Numbers 16:7
And put fire therein, and put incense in them before the LORD tomorrow: and it shall be that the man whom the LORD does choose, he shall be holy: all of you take too much upon you, all of you sons of Levi.
Tamil Indian Revised Version
நாளைக்கு அவைகளில் அக்கினி போட்டு, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபவர்க்கம் போடுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவன் பரிசுத்தவானாக இருப்பான்; லேவியின் சந்ததியாராகிய நீங்களே மிஞ்சிப்போகிறீர்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நாளை தூபகலசங்களில் நெருப்பை உண்டாக்கி, அதில் நறுமணப் பொருட்களையிட்டு, அவற்றைக் கர்த்தருக்கு முன்னால் கொண்டு வாருங்கள். உண்மையில் பரிசுத்தமானவன் யார் என்பதைக் கர்த்தர் தேர்ந்தெடுப்பார். லேவியர்களாகிய நீங்கள்தான் மிதமிஞ்சி போகிறீர்கள். நீங்கள் தவறானவர்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
நாளை ஆண்டவர் திருமுன் அவற்றில் நெருப்பையும் தூபத்தையும் போடுங்கள்; ஆண்டவர் தெரிந்து கொள்ளுகிற மனிதனே தூயவனாயிருப்பான்; லேவியின் புதல்வரே! நீங்கள்தாம் மிதமிஞ்சிப் போய் விட்டீர்கள்.
King James Version (KJV)
And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
American Standard Version (ASV)
and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he `shall be’ holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
Bible in Basic English (BBE)
And put spices on the fire in them before the Lord tomorrow; then the man marked out by the Lord will be holy: you take overmuch on yourselves, you sons of Levi.
Darby English Bible (DBY)
and put fire therein, and lay incense thereon before Jehovah to-morrow; and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he shall be holy. It is enough, ye sons of Levi!
Webster’s Bible (WBT)
And put fire in them, and put incense in them before the LORD to-morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
World English Bible (WEB)
and put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow: and it shall be that the man whom Yahweh does choose, he [shall be] holy: you take too much on you, you sons of Levi.
Young’s Literal Translation (YLT)
and put in them fire, and put on them perfume, before Jehovah to-morrow, and it hath been, the man whom Jehovah chooseth, he `is’ the holy one; — enough of you, sons of Levi.’
எண்ணாகமம் Numbers 16:7
நாளைக்கு அவைகளில் அக்கினிபோட்டு, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபவர்க்கம் இடுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவன் பரிசுத்தவானாயிருப்பான்; லேவியின் புத்திரராகிய நீங்களே மிஞ்சிப்போகிறீர்கள் என்றான்.
And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
| וּתְנ֣וּ | ûtĕnû | oo-teh-NOO | |
| בָהֵ֣ן׀ | bāhēn | va-HANE | |
| אֵ֡שׁ | ʾēš | aysh | |
| וְשִׂימוּ֩ | wĕśîmû | veh-see-MOO | |
| עֲלֵיהֶ֨ן׀ | ʿălêhen | uh-lay-HEN | |
| קְטֹ֜רֶת | qĕṭōret | keh-TOH-ret | |
| לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| מָחָ֔ר | māḥār | ma-HAHR | |
| וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| הָאִ֛ישׁ | hāʾîš | ha-EESH | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִבְחַ֥ר | yibḥar | yeev-HAHR | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| הַקָּד֑וֹשׁ | haqqādôš | ha-ka-DOHSH | |
| רַב | rab | rahv | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| לֵוִֽי׃ | lēwî | lay-VEE |
Cross Reference
Numbers 16:3
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, All of you take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift all of you up yourselves above the congregation of the LORD?
Numbers 16:5
And he spoke unto Korah and unto all his company, saying, Even tomorrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he has chosen will he cause to come near unto him.
1 Kings 18:17
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel?
Matthew 21:23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority do you these things? and who gave you this authority?
Ephesians 1:4
According as he has chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks always to God for you, brethren beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
1 Peter 2:9
But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light;
Tags நாளைக்கு அவைகளில் அக்கினிபோட்டு கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபவர்க்கம் இடுங்கள் அப்பொழுது கர்த்தர் எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ அவன் பரிசுத்தவானாயிருப்பான் லேவியின் புத்திரராகிய நீங்களே மிஞ்சிப்போகிறீர்கள் என்றான்
Numbers 16:7 Concordance Numbers 16:7 Interlinear Numbers 16:7 Image