Numbers 16:33
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தங்களுக்கு உண்டானவை எல்லாவற்றோடும் உயிரோடு பாதாளத்தில் இறங்கினார்கள்; பூமி அவர்களை மூடிக்கொண்டது; இப்படிச் சபையின் நடுவிலிருந்து அழிந்துபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள் உயிரோடு சென்றனர். அவர்களுக்குரிய பொருட்களும், அவர்களோடு சென்றன. பிறகு பூமி மூடிக்கொண்டது. அவர்கள் முகாமிலிருந்து மூடப்பட்டு மடிந்தனர்!
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அவர்களும் அவர்களைச் சேர்ந்த அனைவரும் உயிரோடு பாதாளத்துக்குள் இறங்கினர்; தரை தன் வாயை மூடிக்கொண்டது; சபையிலிருந்து அவர்கள் அழிந்து போயினர்.
King James Version (KJV)
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
American Standard Version (ASV)
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.
Bible in Basic English (BBE)
So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.
Darby English Bible (DBY)
And they went down, they and all that they had, alive into Sheol, and the earth covered them; and they perished from among the congregation.
Webster’s Bible (WBT)
They, and all that appertained to them went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
World English Bible (WEB)
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they go down, they, and all that they have, alive to Sheol, and the earth closeth over them, and they perish from the midst of the assembly;
எண்ணாகமம் Numbers 16:33
அவர்கள் தங்களுக்கு உண்டானவை எல்லாவற்றோடும் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்கினார்கள்; பூமி அவர்களை மூடிக்கொண்டது; இப்படிச் சபையின் நடுவிலிருந்து அழிந்துபோனார்கள்.
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
| וַיֵּ֨רְד֜וּ | wayyērĕdû | va-YAY-reh-DOO | |
| הֵ֣ם | hēm | hame | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM | |
| חַיִּ֖ים | ḥayyîm | ha-YEEM | |
| שְׁאֹ֑לָה | šĕʾōlâ | sheh-OH-la | |
| וַתְּכַ֤ס | wattĕkas | va-teh-HAHS | |
| עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וַיֹּֽאבְד֖וּ | wayyōʾbĕdû | va-yoh-veh-DOO | |
| מִתּ֥וֹךְ | mittôk | MEE-toke | |
| הַקָּהָֽל׃ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
Cross Reference
Jude 1:11
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Psalm 55:23
But you, O God, shall bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in you.
Psalm 69:15
Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalm 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Isaiah 14:9
Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations.
Isaiah 14:15
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.
Ezekiel 32:18
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
Ezekiel 32:30
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
Tags அவர்கள் தங்களுக்கு உண்டானவை எல்லாவற்றோடும் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்கினார்கள் பூமி அவர்களை மூடிக்கொண்டது இப்படிச் சபையின் நடுவிலிருந்து அழிந்துபோனார்கள்
Numbers 16:33 Concordance Numbers 16:33 Interlinear Numbers 16:33 Image