Numbers 16:26
And he spoke unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of their's, lest all of you be consumed in all their sins.
Tamil Indian Revised Version
அவன் சபையாரை நோக்கி: இந்தப் பொல்லாத மனிதர்களின் எல்லா பாவங்களிலும் நீங்கள் வாரிக்கொள்ளப்படாதபடி, அவர்கள் கூடாரங்களை விட்டு விலகி, அவர்களுக்கு உண்டானவைகளில் ஒன்றையும் தொடாமலிருங்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மோசே, ஜனங்களை எச்சரித்து. “அந்தத் தீய மனிதர்களின் கூடாரங்களை விட்டு விலகிப் போங்கள், அவர்களுக்குரிய எதையும் தொடாதீர்கள், நீங்கள் இவ்வாறு செய்தால் அவர்களது பாவத்தின் காரணமாக அழிக்கப்படுவீர்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவர் மக்கள் கூட்டமைப்பிடம், “இந்தப் பொல்லாத மனிதரின் பாவங்களோடு சேர்ந்து நீங்கள் அழிக்கப்படாதபடி அவர்கள் கூடாரங்களை விட்டு அகன்று போகும்படி உங்களை வேண்டுகிறேன்; அவர்களுக்குரிய எதையும் தொட வேண்டாம்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
American Standard Version (ASV)
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to the people, Come away now from the tents of these evil men, without touching anything of theirs, or you may be taken in the punishment of their sins.
Darby English Bible (DBY)
And he spoke to the assembly, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye perish in all their sins.
Webster’s Bible (WBT)
And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
World English Bible (WEB)
He spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he speaketh unto the company, saying, `Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.’
எண்ணாகமம் Numbers 16:26
அவன் சபையாரை நோக்கி இந்தத் துஷ்டமனிதரின் சகல பாவங்களிலும் நீங்கள் வாரிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கு, அவர்கள் கூடாரங்களை விட்டு விலகி, அவர்களுக்கு உண்டானவைகளில் ஒன்றையும் தொடாதிருங்கள் என்றான்.
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
| וַיְדַבֵּ֨ר | waydabbēr | vai-da-BARE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָֽעֵדָ֜ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA | |
| לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| ס֣וּרוּ | sûrû | SOO-roo | |
| נָ֡א | nāʾ | na | |
| מֵעַל֩ | mēʿal | may-AL | |
| אָֽהֳלֵ֨י | ʾāhŏlê | ah-hoh-LAY | |
| הָֽאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
| הָֽרְשָׁעִים֙ | hārĕšāʿîm | ha-reh-sha-EEM | |
| הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| וְאַֽל | wĕʾal | veh-AL | |
| תִּגְּע֖וּ | tiggĕʿû | tee-ɡeh-OO | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM | |
| פֶּן | pen | pen | |
| תִּסָּפ֖וּ | tissāpû | tee-sa-FOO | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| חַטֹּאתָֽם׃ | ḥaṭṭōʾtām | ha-toh-TAHM |
Cross Reference
Isaiah 52:11
Depart all of you, depart all of you, go all of you out from thence, touch no unclean thing; go all of you out of the midst of her; be all of you clean, that bear the vessels of the LORD.
Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that all of you be not partakers of her sins, and that all of you receive not of her plagues.
2 Corinthians 6:17
Wherefore come out from among them, and be all of you separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure.
Acts 13:51
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Acts 8:20
But Peter said unto him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
Matthew 10:14
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when all of you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Deuteronomy 13:17
And there shall cleave nothing of the cursed thing to yours hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion upon you, and multiply you, as he has sworn unto your fathers;
Numbers 16:21
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Genesis 19:12
And the men said unto Lot, Have you here any besides? son in law, and your sons, and your daughters, and whatsoever you have in the city, bring them out of this place:
Tags அவன் சபையாரை நோக்கி இந்தத் துஷ்டமனிதரின் சகல பாவங்களிலும் நீங்கள் வாரிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கு அவர்கள் கூடாரங்களை விட்டு விலகி அவர்களுக்கு உண்டானவைகளில் ஒன்றையும் தொடாதிருங்கள் என்றான்
Numbers 16:26 Concordance Numbers 16:26 Interlinear Numbers 16:26 Image