Numbers 16:11
For which cause both you and all your company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that all of you murmur against him?
Tamil Indian Revised Version
இதற்காக நீயும் உன்னுடைய கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டம்கூடினீர்கள்; ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் யார் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நீயும் உன்னைப் பின்பற்றுகிறவர்களும் சேர்ந்து கர்த்தருக்கு எதிராக நிற்கிறீர்கள். ஆரோன் ஏதாவது தவறு செய்தானா? இல்லையே! அவ்வாறு இருக்க அவனுக்கு எதிராக ஏன் முறையிடுகிறீர்கள்?” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஆதலால், நீயும் உன் கூட்டத்தவரும் ஆண்டவருக்கு எதிராகவே இருக்கிறீர்கள்; ஆரோனுக்கு எதிராக நீங்கள் முறுமுறுப்பதற்கு அவர் யார்?⒫
King James Version (KJV)
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
American Standard Version (ASV)
Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?
Bible in Basic English (BBE)
So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?
Darby English Bible (DBY)
For which cause thou and all thy band are banded together against Jehovah; and Aaron, who is he that ye murmur against him?
Webster’s Bible (WBT)
For which cause both thou and all thy company are assembled against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
World English Bible (WEB)
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he who you murmur against him?
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, thou and all thy company who are met `are’ against Jehovah; and Aaron, what `is’ he, that ye murmur against him?’
எண்ணாகமம் Numbers 16:11
இதற்காக நீயும் உன் கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டங்கூடினீர்கள்; ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் எம்மாத்திரம் என்றான்.
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
| לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE | |
| אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| עֲדָ֣תְךָ֔ | ʿădātĕkā | uh-DA-teh-HA | |
| הַנֹּֽעָדִ֖ים | hannōʿādîm | ha-noh-ah-DEEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְאַֽהֲרֹ֣ן | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE | |
| מַה | ma | ma | |
| ה֔וּא | hûʾ | hoo | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| תַלִּ֖וֹנוּ | talliwōnû | ta-LEE-oh-noo | |
| עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
Cross Reference
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
Exodus 17:2
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide all of you with me? wherefore do all of you tempt the LORD?
Exodus 16:7
And in the morning, then all of you shall see the glory of the LORD; for that he hears your murmurings against the LORD: and what are we, that all of you murmur against us?
1 Corinthians 10:10
Neither murmur all of you, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Romans 13:2
Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
Acts 5:4
While it remained, was it not yours own? and after it was sold, was it not in yours own power? why have you conceived this thing in yours heart? you have not lied unto men, but unto God.
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.
Luke 10:16
He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me.
1 Samuel 8:7
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto you: for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not reign over them.
Numbers 16:3
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, All of you take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift all of you up yourselves above the congregation of the LORD?
Tags இதற்காக நீயும் உன் கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டங்கூடினீர்கள் ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் எம்மாத்திரம் என்றான்
Numbers 16:11 Concordance Numbers 16:11 Interlinear Numbers 16:11 Image