Numbers 14:41
And Moses said, Wherefore now do all of you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Tamil Indian Revised Version
மோசே அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படி கர்த்தரின் கட்டளையை மீறுகிறதென்ன? அது உங்களுக்கு வாய்க்காது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மோசே, “கர்த்தரின் கட்ட ளைக்கு ஏன் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறீர்கள். நீங்கள் வெற்றியடையப் போவதில்லை.
Thiru Viviliam
அப்போது மோசே சொன்னது: ஏன் இப்போது ஆண்டவர் கட்டளையை மீறுகிறீர்கள்? அது நடக்கப் போவதில்லை.
King James Version (KJV)
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
American Standard Version (ASV)
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, Why are you now acting against the Lord’s order, seeing that no good will come of it?
Darby English Bible (DBY)
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!
Webster’s Bible (WBT)
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
World English Bible (WEB)
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses saith, `Why `is’ this? — ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;
எண்ணாகமம் Numbers 14:41
மோசே அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படி கர்த்தரின் கட்டளையை மீறுகிறதென்ன? அது உங்களுக்கு வாய்க்காது.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| זֶּ֛ה | ze | zeh | |
| אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM | |
| עֹֽבְרִ֖ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| פִּ֣י | pî | pee | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְהִ֖וא | wĕhiw | veh-HEEV | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תִצְלָֽח׃ | tiṣlāḥ | teets-LAHK |
Cross Reference
2 Chronicles 24:20
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus says God, Why transgress all of you the commandments of the LORD, that all of you cannot prosper? because all of you have forsaken the LORD, he has also forsaken you.
Numbers 14:25
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Job 4:9
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Jeremiah 2:37
Yea, you shall go forth from him, and yours hands upon yours head: for the LORD has rejected your confidences, and you shall not prosper in them.
Jeremiah 32:5
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, says the LORD: though all of you fight with the Chaldeans, all of you shall not prosper.
Tags மோசே அவர்களை நோக்கி நீங்கள் இப்படி கர்த்தரின் கட்டளையை மீறுகிறதென்ன அது உங்களுக்கு வாய்க்காது
Numbers 14:41 Concordance Numbers 14:41 Interlinear Numbers 14:41 Image