Numbers 14:21
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
பூமியெல்லாம் கர்த்தருடைய மகிமையினால் நிறைந்திருக்கும் என்று என்னுடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உனக்கு ஒரு உண்மையைக் கூறுகிறேன். நான் இந்த பூமியில் இருப்பது எவ்வளவு உண்மையோ, அதுபோலவே எனது மகிமையும் பூமியில் நிறைந்திருக்கும் என்பதும் உண்மையாகும்.
Thiru Viviliam
ஆயினும், உண்மையாகவே என் உயிர்மேல் ஆணை! பூவுலகனைத்தும் நிறைந்துள்ள ஆண்டவரின் மாட்சியின் மேல் ஆணை!
King James Version (KJV)
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
American Standard Version (ASV)
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
Bible in Basic English (BBE)
But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;
Darby English Bible (DBY)
But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!
Webster’s Bible (WBT)
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
World English Bible (WEB)
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
Young’s Literal Translation (YLT)
and yet, I live — and it is filled — the whole earth — `with’ the honour of Jehovah;
எண்ணாகமம் Numbers 14:21
பூமியெல்லாம் கர்த்தருடைய மகிமையினால் நிறைந்திருக்கும் என்று என்னுடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
| וְאוּלָ֖ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM | |
| חַי | ḥay | hai | |
| אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee | |
| וְיִמָּלֵ֥א | wĕyimmālēʾ | veh-yee-ma-LAY | |
| כְבוֹד | kĕbôd | heh-VODE | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Habakkuk 2:14
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Psalm 72:19
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
Isaiah 49:18
Lift up yours eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says the LORD, you shall surely clothe you with them all, as with an ornament, and bind them on you, as a bride does.
Deuteronomy 32:40
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Matthew 6:10
Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.
Zephaniah 2:9
Therefore as I live, says the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and salt-pits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Ezekiel 33:27
Say you thus unto them, Thus says the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, says the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn all of you, turn all of you from your evil ways; for why will all of you die, O house of Israel?
Ezekiel 18:3
As I live, says the Lord GOD, all of you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Ezekiel 5:11
Wherefore, as I live, says the Lord GOD; Surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all yours abominations, therefore will I also diminish you; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Jeremiah 22:24
As I live, says the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck you thence;
Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Tags பூமியெல்லாம் கர்த்தருடைய மகிமையினால் நிறைந்திருக்கும் என்று என்னுடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்
Numbers 14:21 Concordance Numbers 14:21 Interlinear Numbers 14:21 Image