Numbers 13:31
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
Tamil Indian Revised Version
அவனோடுகூடப் போய்வந்த மனிதர்களோ: நாம் போய் அந்த மக்களோடு எதிர்க்க நம்மாலே முடியாது; அவர்கள் நம்மைவிட பலவான்கள் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவனோடு சென்று வந்த மற்றவர்களோ, “நாம் அவர்களோடு சண்டையிட முடியாது. அவர்கள் நம்மைவிட பலமுள்ளவர்கள்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவருடன் சென்றிருந்த ஆள்கள், “நாம் அம்மக்களுக்கு எதிராகப் போக முடியாது; ஏனெனில், அவர்கள் நம்மிலும் வலிமை மிக்கவர்கள்” என்றனர்.
King James Version (KJV)
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
American Standard Version (ASV)
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.
Bible in Basic English (BBE)
But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
Darby English Bible (DBY)
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
Webster’s Bible (WBT)
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.
World English Bible (WEB)
But the men who went up with him said, We aren’t able to go up against the people; for they are stronger than we.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the men who have gone up with him said, `We are not able to go up against the people, for it `is’ stronger than we;’
எண்ணாகமம் Numbers 13:31
அவனோடேகூடப் போய்வந்த மனிதரோ நாம் போய் அந்த ஜனங்களோடே எதிர்க்க நம்மாலே கூடாது; அவர்கள் நம்மைப்பார்க்கிலும் பலவான்கள் என்றார்கள்.
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
| וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים | wĕhāʾănāšîm | veh-HA-uh-na-SHEEM | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָל֤וּ | ʿālû | ah-LOO | |
| עִמּוֹ֙ | ʿimmô | ee-MOH | |
| אָֽמְר֔וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| נוּכַ֖ל | nûkal | noo-HAHL | |
| לַֽעֲל֣וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| חָזָ֥ק | ḥāzāq | ha-ZAHK | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |
Cross Reference
Deuteronomy 1:28
Where shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
Joshua 14:8
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Numbers 32:9
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
Deuteronomy 9:1
Hear, O Israel: You are to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than yourself, cities great and fenced up to heaven,
Hebrews 3:19
So we see that they could not enter in because of unbelief.
Tags அவனோடேகூடப் போய்வந்த மனிதரோ நாம் போய் அந்த ஜனங்களோடே எதிர்க்க நம்மாலே கூடாது அவர்கள் நம்மைப்பார்க்கிலும் பலவான்கள் என்றார்கள்
Numbers 13:31 Concordance Numbers 13:31 Interlinear Numbers 13:31 Image