Numbers 10:36
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
Tamil Indian Revised Version
அது தங்கும்போது: கர்த்தாவே, அநேக ஆயிரம்பேர்களாகிய இஸ்ரவேலர்களிடத்தில் திரும்புவீராக என்று சொல்லுவான்.
Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தப் பெட்டியை அவர்கள் கீழே வைக்கும்போதெல்லாம் மோசே எப்பொழுதும், “கர்த்தாவே, அநேக ஆயிரங்களான இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் திரும்பி வாரும்” என்று சொன்னான்.
Thiru Viviliam
அது தங்கும்போதோ அவர், “ஆண்டவரே! பல்லாயிரவரான இஸ்ரயேலிடம் திரும்பும்” என்பார்.
King James Version (KJV)
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
American Standard Version (ASV)
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
World English Bible (WEB)
When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, `to’ the myriads, the thousands of Israel.’
எண்ணாகமம் Numbers 10:36
அது தங்கும்போது: கர்த்தாவே, அநேக ஆயிரவர்களாகிய இஸ்ரவேலரிடத்தில் திரும்புவீராக என்று சொல்லுவான்.
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
| וּבְנֻחֹ֖ה | ûbĕnuḥō | oo-veh-noo-HOH | |
| יֹאמַ֑ר | yōʾmar | yoh-MAHR | |
| שׁוּבָ֣ה | šûbâ | shoo-VA | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| רִֽבְב֖וֹת | ribĕbôt | ree-veh-VOTE | |
| אַלְפֵ֥י | ʾalpê | al-FAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Deuteronomy 1:10
The LORD your God has multiplied you, and, behold, all of you are this day as the stars of heaven for multitude.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah, and said unto her, You are our sister, be you the mother of thousands of millions, and let your seed possess the gate of those which hate them.
Psalm 90:13
Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Isaiah 63:17
O LORD, why have you made us to go astray from your ways, and hardened our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of yours inheritance.
Tags அது தங்கும்போது கர்த்தாவே அநேக ஆயிரவர்களாகிய இஸ்ரவேலரிடத்தில் திரும்புவீராக என்று சொல்லுவான்
Numbers 10:36 Concordance Numbers 10:36 Interlinear Numbers 10:36 Image