Numbers 10:30
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: நான் வரக்கூடாது; என்னுடைய தேசத்திற்கும் என்னுடைய இனத்தாரிடத்திற்கும் போகவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஓபாப், “இல்லை நான் உங்களோடு வரமாட்டேன். நான் எனது தாய் நாட்டிற்குத் திரும்பிப் போகிறேன். அங்கே என் சொந்த ஜனங்கள் இருக்கின்றனர்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவனோ அவரிடம், “நான் வரமாட்டேன், நான் என் சொந்த நாட்டுக்கு என் இனத்தவரிடம் போவேன்” என்றான்.
King James Version (KJV)
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Bible in Basic English (BBE)
But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, I will not go; but to mine own land, and to my kindred will I go.
Webster’s Bible (WBT)
And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.
World English Bible (WEB)
He said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.’
எண்ணாகமம் Numbers 10:30
அதற்கு அவன்: நான் வரக் கூடாது; என் தேசத்துக்கும் என் இனத்தாரிடத்துக்கும் போகவேண்டும் என்றான்.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| אֵלֵ֑ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE | |
| כִּ֧י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַרְצִ֛י | ʾarṣî | ar-TSEE | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| מֽוֹלַדְתִּ֖י | môladtî | moh-lahd-TEE | |
| אֵלֵֽךְ׃ | ʾēlēk | ay-LAKE |
Cross Reference
Genesis 12:1
Now the LORD had said unto Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, unto a land that I will show you:
Genesis 31:30
And now, though you would essentially be gone, because you sore longed after your father's house, yet wherefore have you stolen my gods?
Ruth 1:15
And she said, Behold, your sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return you after your sister in law.
Psalm 45:10
Hearken, O daughter, and consider, and incline yours ear; forget also yours own people, and your father's house;
Matthew 21:29
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he went.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them far off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Tags அதற்கு அவன் நான் வரக் கூடாது என் தேசத்துக்கும் என் இனத்தாரிடத்துக்கும் போகவேண்டும் என்றான்
Numbers 10:30 Concordance Numbers 10:30 Interlinear Numbers 10:30 Image