Numbers 10:3
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை ஊதும்போது, சபையார் எல்லோரும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலில் உன்னிடத்தில் கூடிவரவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இரண்டு எக்காளங்களையும் தொடர்ச்சியாக பெருந்தொனியாக ஊதினால் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலில் கூட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவை இரண்டும் ஊதப்படும்போது மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுவதும் சந்திப்புக்கூடார வாயிலில் உன்முன்னே ஒன்றுகூட வேண்டும்.
King James Version (KJV)
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
American Standard Version (ASV)
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
Bible in Basic English (BBE)
When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.
Darby English Bible (DBY)
And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.
Webster’s Bible (WBT)
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
World English Bible (WEB)
When they shall blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the tent of meeting.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting.
எண்ணாகமம் Numbers 10:3
அவைகளை ஊதும்போது, சபையாரெல்லாரும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் உன்னிடத்தில் கூடிவரவேண்டும்.
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
| וְתָֽקְע֖וּ | wĕtāqĕʿû | veh-ta-keh-OO | |
| בָּהֵ֑ן | bāhēn | ba-HANE | |
| וְנֽוֹעֲד֤וּ | wĕnôʿădû | veh-noh-uh-DOO | |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēlêkā | ay-LAY-HA | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk | |
| אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel | |
| מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |
Cross Reference
Jeremiah 4:5
Declare all of you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow all of you the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Joel 2:15
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
Tags அவைகளை ஊதும்போது சபையாரெல்லாரும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் உன்னிடத்தில் கூடிவரவேண்டும்
Numbers 10:3 Concordance Numbers 10:3 Interlinear Numbers 10:3 Image