Numbers 10:21
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
Tamil Indian Revised Version
கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன்பு மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை நிறுவுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு கோகாத்தியர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் பரிசுத்த இடத்தில் இருக்கும் பரிசுத்தப் பொருட்களைச் சுமந்துவந்தனர். இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் பரிசுத்த கூடாரத்தை அமைத்து முடிப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
பின்னர், கோகாத்தியர் தூயபொருள்களைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டனர். அவர்கள் போய்ச் சேருமுன் திருவுறைவிடம் எழுப்பப்பட்டிருந்தது.
King James Version (KJV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
American Standard Version (ASV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and `the others’ did set up the tabernacle against their coming.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
Darby English Bible (DBY)
And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and [the others] set up the tabernacle whilst they came.
Webster’s Bible (WBT)
And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the other set up the tabernacle against they came.
World English Bible (WEB)
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others’ have raised up the tabernacle until their coming in.
எண்ணாகமம் Numbers 10:21
கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
| וְנָֽסְעוּ֙ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO | |
| הַקְּהָתִ֔ים | haqqĕhātîm | ha-keh-ha-TEEM | |
| נֹֽשְׂאֵ֖י | nōśĕʾê | noh-seh-A | |
| הַמִּקְדָּ֑שׁ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH | |
| וְהֵקִ֥ימוּ | wĕhēqîmû | veh-hay-KEE-moo | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN | |
| עַד | ʿad | ad | |
| בֹּאָֽם׃ | bōʾām | boh-AM |
Cross Reference
Numbers 10:17
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Numbers 4:4
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
Numbers 7:9
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
Numbers 1:51
And when the tabernacle sets forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that comes nigh shall be put to death.
Numbers 2:17
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they camp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
Numbers 3:27
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
Numbers 4:20
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
1 Chronicles 15:2
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them has the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
1 Chronicles 15:12
And said unto them, All of you are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both all of you and your brethren, that all of you may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
Tags கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள் இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்
Numbers 10:21 Concordance Numbers 10:21 Interlinear Numbers 10:21 Image