Nehemiah 9:31
Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Tamil Indian Revised Version
ஆகிலும் உம்முடைய மிகுந்த இரக்கங்களின்படியே, அவர்களை நிர்மூலமாக்காமலும் அவர்களைக் கைவிடாமலும் இருந்தீர்; நீர் கிருபையும் இரக்கமுமுள்ள தேவன்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நீர் மிகவும் இரக்கமுடையவர்! நீர் அவர்களை முழுமையாக அழிக்கவில்லை. நீர் அவர்களை கைவிடவும் இல்லை. நீர் இத்தகைய இரக்கமும் கருணையும் கொண்ட தேவன்!
Thiru Viviliam
ஆயினும் உமது பேரிரக்கத்தின் பொருட்டு, நீர் அவர்களை அழித்து, விடவுமில்லை. கைவிட்டு விடவுமில்லை; ஏனெனில், நீரே கனிவும் கருணையும் உள்ள கடவுள்.⒫
King James Version (KJV)
Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Bible in Basic English (BBE)
Even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up; for you are a God of grace and mercy.
Darby English Bible (DBY)
Nevertheless for thy manifold mercies’ sake, thou didst not make a full end of them nor forsake them; for thou art a gracious and merciful ùGod.
Webster’s Bible (WBT)
Nevertheless, for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
World English Bible (WEB)
Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Young’s Literal Translation (YLT)
and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, `art’ Thou.
நெகேமியா Nehemiah 9:31
ஆகிலும் உம்முடைய மிகுந்த இரக்கங்களின்படியே, அவர்களை நிர்மூலமாக்காமலும் அவர்களைக் கைவிடாமலும் இருந்தீர்; நீர் கிருபையும் இரக்கமுமுள்ள தேவன்.
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
| וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ | ûbĕraḥămêkā | oo-veh-ra-huh-MAY-ha | |
| הָֽרַבִּ֛ים | hārabbîm | ha-ra-BEEM | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| עֲשִׂיתָ֥ם | ʿăśîtām | uh-see-TAHM | |
| כָּלָ֖ה | kālâ | ka-LA | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| עֲזַבְתָּ֑ם | ʿăzabtām | uh-zahv-TAHM | |
| כִּ֛י | kî | kee | |
| אֵֽל | ʾēl | ale | |
| חַנּ֥וּן | ḥannûn | HA-noon | |
| וְרַח֖וּם | wĕraḥûm | veh-ra-HOOM | |
| אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |
Cross Reference
Jeremiah 4:27
For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
Nehemiah 9:17
And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you did among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsook them not.
Jeremiah 5:18
Nevertheless in those days, says the LORD, I will not make a full end with you.
Jeremiah 5:10
Go all of you up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD's.
Psalm 103:8
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.
Daniel 9:9
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
Ezekiel 14:22
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and all of you shall see their way and their doings: and all of you shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
Lamentations 3:22
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Psalm 145:8
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
2 Chronicles 30:9
For if all of you return unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if all of you return unto him.
2 Kings 13:23
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Tags ஆகிலும் உம்முடைய மிகுந்த இரக்கங்களின்படியே அவர்களை நிர்மூலமாக்காமலும் அவர்களைக் கைவிடாமலும் இருந்தீர் நீர் கிருபையும் இரக்கமுமுள்ள தேவன்
Nehemiah 9:31 Concordance Nehemiah 9:31 Interlinear Nehemiah 9:31 Image