Nehemiah 7:63
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களில் அபாயாவின் வம்சத்தினர்கள், கோசின் வம்சத்தினர்கள், கிலேயாத்தியனான பர்சிலாயின் மகள்களில் ஒருத்தியை திருமணம்செய்து, அவர்களுடைய வம்சத்தின் பெயரிடப்பட்ட பர்சிலாயியின் வம்சத்தினர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்களின் குடும்பத்திலிருந்து அபாயா, கோசு, பர்சில்லாய் சந்ததியினர் (கிலேயாவைச் சேர்ந்த பர்சில்லாயின் மகள் ஒருத்தியை ஒரு மனிதன் மணந்ததால், அந்த மனிதன் பர்சில்லாயின் சந்ததியானாக எண்ணப்பட்டான்.)
Thiru Viviliam
குருக்கள்: ஒபய்யாவின் புதல்வர்; அக்கோசின் புதல்வர்; பர்சில்லாயின் புதல்வர். பர்சில்லாய் கிலயாதைச் சார்ந்த பர்சில்லாயின் புதல்வியருள் ஒருத்தியை மணந்ததால் அப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
American Standard Version (ASV)
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
Bible in Basic English (BBE)
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.
Darby English Bible (DBY)
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called after their name.
Webster’s Bible (WBT)
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, who took one of the daughters of Barzillai the Gileadite for a wife, and was called after their name.
World English Bible (WEB)
Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
Young’s Literal Translation (YLT)
And of the priests: sons of Habaiah sons of Koz, sons of Barzillai, who hath taken from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name.
நெகேமியா Nehemiah 7:63
ஆசாரியர்களில் அபாயாவின் புத்திரர், கோசின் புத்திரர், கிலேயாத்தியனான பர்சில்லாயின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணி, அவர்கள் வம்ச நாமம் தரிக்கப்பட்ட பர்சில்லாயின் புத்திரர்.
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
| וּמִן | ûmin | oo-MEEN | |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| חֳבַיָּ֖ה | ḥŏbayyâ | hoh-va-YA | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| הַקּ֑וֹץ | haqqôṣ | HA-kohts | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| בַרְזִלַּ֗י | barzillay | vahr-zee-LAI | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לָ֠קַח | lāqaḥ | LA-kahk | |
| מִבְּנ֞וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE | |
| בַּרְזִלַּ֤י | barzillay | bahr-zee-LAI | |
| הַגִּלְעָדִי֙ | haggilʿādiy | ha-ɡeel-ah-DEE | |
| אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| וַיִּקָּרֵ֖א | wayyiqqārēʾ | va-yee-ka-RAY | |
| עַל | ʿal | al | |
| שְׁמָֽם׃ | šĕmām | sheh-MAHM |
Cross Reference
2 Samuel 17:27
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
2 Samuel 19:31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
1 Kings 2:7
But show kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at your table: for so they came to me when I fled because of Absalom your brother.
Ezra 2:61
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:
Tags ஆசாரியர்களில் அபாயாவின் புத்திரர் கோசின் புத்திரர் கிலேயாத்தியனான பர்சில்லாயின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணி அவர்கள் வம்ச நாமம் தரிக்கப்பட்ட பர்சில்லாயின் புத்திரர்
Nehemiah 7:63 Concordance Nehemiah 7:63 Interlinear Nehemiah 7:63 Image