Nehemiah 7:2
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
Tamil Indian Revised Version
நான் என்னுடைய சகோதரனாகிய ஆனானியையும், அநேகரைவிட உண்மையுள்ளவனும் தேவனுக்குப் பயந்தவனுமாக இருந்த அரண்மனைத் தலைவனாகிய அனனியாவையும், எருசலேமின் காவல் விசாரணைக்கு ஏற்படுத்தினேன்.
Tamil Easy Reading Version
அடுத்து, நான் எனது சகோதரனான ஆனானியைத் எருசலேமின் பொறுப்பாளனாக நியமித்தேன். கோட்டையின் தலைவனாக அனனியாவைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் ஆனானியைத் தோந்தெடுத்தேன். ஏனென்றால் அவன் மிகவும் நேர்மையானவனாக இருந்தான். அநேக மனிதர்கள் செய்வதைவிட அவன் அதிகமாக தேவனுக்கு பயந்தான்.
Thiru Viviliam
என் சகோதரர் அனானியிடமும், கொத்தளத் தலைவர் அனனியாவிடமும், எருசலேமின் ஆட்சிப் பொறுப்பை ஒப்படைத்தேன். ஏனெனில் அனானி மற்றவர்களை விட உண்மையானவர்; கடவுளுக்கு அஞ்சியவர்.
King James Version (KJV)
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
American Standard Version (ASV)
that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many.
Bible in Basic English (BBE)
I made my brother Hanani, and Hananiah, the ruler of the tower, responsible for the government of Jerusalem: for he was a man of good faith, fearing God more than most.
Darby English Bible (DBY)
And I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the citadel, charge over Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.
Webster’s Bible (WBT)
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
World English Bible (WEB)
that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I charge Hanani my brother, and Hananiah head of the palace, concerning Jerusalem — for he `is’ as a man of truth, and fearing God above many —
நெகேமியா Nehemiah 7:2
நான் என் சகோதரனாகிய ஆனானியையும், அநேகரைப்பார்க்கிலும் உண்மையுள்ளவனும் தேவனுக்குப் பயந்தவனுமாயிருந்த அரமனைத்தலைவனாகிய அனனியாவையும், எருசலேமின் காவல்விசாரணைக்கு ஏற்படுத்தினேன்.
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
| וָֽאֲצַוֶּ֞ה | wāʾăṣawwe | va-uh-tsa-WEH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| חֲנָ֣נִי | ḥănānî | huh-NA-nee | |
| אָחִ֗י | ʾāḥî | ah-HEE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חֲנַנְיָ֛ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA | |
| שַׂ֥ר | śar | sahr | |
| הַבִּירָ֖ה | habbîrâ | ha-bee-RA | |
| עַל | ʿal | al | |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
| כִּי | kî | kee | |
| הוּא֙ | hûʾ | hoo | |
| כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH | |
| אֱמֶ֔ת | ʾĕmet | ay-MET | |
| וְיָרֵ֥א | wĕyārēʾ | veh-ya-RAY | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| מֵֽרַבִּֽים׃ | mērabbîm | MAY-ra-BEEM |
Cross Reference
Nehemiah 2:8
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
Nehemiah 1:2
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
Nehemiah 10:23
Hoshea, Hananiah, Hashub,
1 Kings 18:3
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
Matthew 24:45
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler over his household, to give them food in due season?
Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
Luke 16:10
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
1 Corinthians 4:2
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard of me among many witnesses, the same commit you to faithful men, who shall be able to teach others also.
Daniel 6:4
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Isaiah 33:5
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness.
Exodus 18:21
Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
Numbers 12:7
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
2 Samuel 23:3
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that rules over men must be just, ruling in the fear of God.
1 Kings 18:12
And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth.
Nehemiah 5:15
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
Nehemiah 13:13
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
Psalm 101:6
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walks in a perfect way, he shall serve me.
Genesis 42:18
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
Tags நான் என் சகோதரனாகிய ஆனானியையும் அநேகரைப்பார்க்கிலும் உண்மையுள்ளவனும் தேவனுக்குப் பயந்தவனுமாயிருந்த அரமனைத்தலைவனாகிய அனனியாவையும் எருசலேமின் காவல்விசாரணைக்கு ஏற்படுத்தினேன்
Nehemiah 7:2 Concordance Nehemiah 7:2 Interlinear Nehemiah 7:2 Image