Nehemiah 5:4
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
Tamil Indian Revised Version
இன்னும் சிலர்: ராஜாவிற்கு வரியை செலுத்த, நாங்கள் எங்களுடைய நிலங்கள்மேலும், திராட்சைத்தோட்டங்கள்மேலும், பணத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றும்;
Tamil Easy Reading Version
மேலும் சிலர், “நாங்கள் எங்களது வயல்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களுக்கு அரசனிடம் வரி கட்ட வேண்டியவர்களாக இருக்கிறோம். ஆனால் எங்களால் வரிகட்ட முடியாது. எனவே நாங்கள் வரி கட்டுவதற்குப் பணத்தை கடன் வாங்கவேண்டியவர்களாக இருக்கிறோம்.
Thiru Viviliam
வேறு சிலர் கூறியது: “எங்கள் நிலங்களுக்காகவும் திராட்சைத் தோட்டத்திற்காகவும் மண்ணுக்குச் செலுத்த வேண்டிய தீர்வைக்காகக் கடன் வாங்கினோம். எங்கள் மக்களும் அவர்களின் மக்களைப் போன்றவர்கள் தாமே!
King James Version (KJV)
There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.
American Standard Version (ASV)
There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute `upon’ our fields and our vineyards.
Bible in Basic English (BBE)
And there were others who said, We have given up our fields and our vine-gardens to get money for the king’s taxes.
Darby English Bible (DBY)
And there were that said, We have borrowed money for the king’s tribute upon our fields and vineyards;
Webster’s Bible (WBT)
There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.
World English Bible (WEB)
There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute [on] our fields and our vineyards.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there are who are saying, `We have borrowed money for the tribute of the king, `on’ our fields, and our vineyards;
நெகேமியா Nehemiah 5:4
இன்னும் சிலர் ராஜாவுக்குத் தீர்வைசெலுத்த, நாங்கள் எங்கள் நிலங்கள்மேலும் எங்கள் திராட்சத்தோட்டங்கள்மேலும், பணத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றும்;
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
| וְיֵשׁ֙ | wĕyēš | veh-YAYSH | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אֹֽמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM | |
| לָוִ֥ינוּ | lāwînû | la-VEE-noo | |
| כֶ֖סֶף | kesep | HEH-sef | |
| לְמִדַּ֣ת | lĕmiddat | leh-mee-DAHT | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| שְׂדֹתֵ֖ינוּ | śĕdōtênû | seh-doh-TAY-noo | |
| וּכְרָמֵֽינוּ׃ | ûkĕrāmênû | oo-heh-ra-MAY-noo |
Cross Reference
Ezra 4:13
Be it known now unto the king, that, if this city be built, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so you shall spoil the revenue of the kings.
Ezra 4:20
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
Deuteronomy 28:47
Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Joshua 16:10
And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
1 Kings 9:21
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservants unto this day.
Ezra 7:24
Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
Nehemiah 9:37
And it yields much increase unto the kings whom you have set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Tags இன்னும் சிலர் ராஜாவுக்குத் தீர்வைசெலுத்த நாங்கள் எங்கள் நிலங்கள்மேலும் எங்கள் திராட்சத்தோட்டங்கள்மேலும் பணத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றும்
Nehemiah 5:4 Concordance Nehemiah 5:4 Interlinear Nehemiah 5:4 Image