Nehemiah 4:5
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before you: for they have provoked you to anger before the builders.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை மூடிப்போடாதேயும்; அவர்களுடைய பாவம் உமக்கு முன்பாக அழிக்கப்படாதிருப்பதாக; கட்டுகிறவர்களுக்கு மனவேதனை உண்டாகப் பேசினார்களே.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களது குற்றங்களை அகற்றவேண்டாம். அல்லது உமது கண்ணுக்கு முன்னால் செய்திருக்கிற பாவங்களை மன்னிக்கவேண்டாம். அவர்கள் கட்டிடம் கட்டுவோர்களை நிந்தனை செய்தும் அதைரியப்படுத்தவும் செய்தனர்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவர்களின் குற்றத்தை மூடிவிடாதேயும்! அவர்களின் பாவத்தை உம் முகத்திலிருந்து கழுவிவிடாதேயும்! ஏனெனில், கட்டுவோரை இழித்துரைத்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
American Standard Version (ASV)
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked `thee’ to anger before the builders.
Bible in Basic English (BBE)
Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.
Darby English Bible (DBY)
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders.
Webster’s Bible (WBT)
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
World English Bible (WEB)
and don’t cover their iniquity, and don’t let their sin be blotted out from before you; for they have provoked [you] to anger before the builders.
Young’s Literal Translation (YLT)
and do not cover over their iniquity, and their sin from before Thee let not be blotted out, for they have provoked to anger — over-against those building.
நெகேமியா Nehemiah 4:5
அவர்கள் அக்கிரமத்தை மூடிப்போடாதேயும்; அவர்கள் பாவம் உமக்கு முன்பாகக் கொலைக்கப்படாதிருப்பதாக; கட்டுகிறவர்களுக்கு மனமடிவுண்டாகப் பேசினார்களே.
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| תְּכַס֙ | tĕkas | teh-HAHS | |
| עַל | ʿal | al | |
| עֲוֹנָ֔ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM | |
| וְחַטָּאתָ֖ם | wĕḥaṭṭāʾtām | veh-ha-ta-TAHM | |
| מִלְּפָנֶ֣יךָ | millĕpānêkā | mee-leh-fa-NAY-ha | |
| אַל | ʾal | al | |
| תִּמָּחֶ֑ה | timmāḥe | tee-ma-HEH | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| הִכְעִ֖יסוּ | hikʿîsû | heek-EE-soo | |
| לְנֶ֥גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed | |
| הַבּוֹנִֽים׃ | habbônîm | ha-boh-NEEM |
Cross Reference
Jeremiah 18:23
Yet, LORD, you know all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from your sight, but let them be overthrown before you; deal thus with them in the time of yours anger.
Psalm 109:14
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Isaiah 43:25
I, even I, am he that blots out your transgressions for mine own sake, and will not remember your sins.
Psalm 69:27
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into your righteousness.
Psalm 51:1
Have mercy upon me, O God, according to your loving kindness: according unto the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.
2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Isaiah 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return unto me; for I have redeemed you.
Isaiah 36:11
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray you, unto your servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.
Psalm 59:5
You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Psalm 51:9
Hide your face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Tags அவர்கள் அக்கிரமத்தை மூடிப்போடாதேயும் அவர்கள் பாவம் உமக்கு முன்பாகக் கொலைக்கப்படாதிருப்பதாக கட்டுகிறவர்களுக்கு மனமடிவுண்டாகப் பேசினார்களே
Nehemiah 4:5 Concordance Nehemiah 4:5 Interlinear Nehemiah 4:5 Image