Nehemiah 4:15
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
Tamil Indian Revised Version
எங்களுக்குச் செய்தி தெரியவந்தது என்றும், தேவன் அவர்களுடைய ஆலோசனையை பொய்யாக்கினார் என்றும், எங்கள் எதிரிகள் கேட்டபோது, நாங்கள் எல்லோரும் அவரவர் தங்கள் வேலையைச் செய்ய மதிலுக்குத் திரும்பினோம்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நாங்கள் அவர்களின் திட்டங்களை அறிந்துகொண்டதை எங்கள் பகைவர்கள் கேள்விப்பட்டனர். அவர்களது திட்டங்களைத் தேவன் அழித்துவிட்டதை அவர்கள் அறிந்தனர். எனவே நாங்கள் அனைவரும் சுவரில் வேலை செய்வதற்குத் திரும்பிப்போனோம். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த இடத்திற்குத் திரும்பிப்போய் தங்கள் வேலையைச் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
தங்கள் சதி எங்களுக்குத் தெரிந்துவிட்டது என்பதையும், அதைக் கடவுள் சிதறடித்தார் என்பதையும் எங்கள் எதிரிகள் அறிய வந்தபோது, நாங்கள் எல்லோரும் அவரவர் வேலையைச் செய்ய மதிலுக்குத் திரும்பினோம்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
Bible in Basic English (BBE)
And when it came to the ears of those who were against us, that we had knowledge of their designs and that God had made their purpose come to nothing, we all went back to the wall, everyone to his work
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass that when our enemies heard that it was known to us, and that God had defeated their counsel, we returned all of us to the wall, every one to his work.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to naught, that we returned all of us to the wall, every one to his work.
World English Bible (WEB)
It happened, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, everyone to his work.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when our enemies have heard that it hath been known to us, and God doth frustrate their counsel, and we turn back, all of us, unto the wall, each unto his work;
நெகேமியா Nehemiah 4:15
எங்களுக்குச் செய்தி தெரியவந்ததென்றும், தேவன் அவர்கள் ஆலோசனையை அபத்தமாக்கினாரென்றும், எங்கள் பகைஞர் கேட்டபோது, நாங்கள் எல்லோரும் அவரவர் தங்கள் வேலையைச் செய்ய அலங்கத்துக்குத் திரும்பினோம்.
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
| וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE | |
| כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher | |
| שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO | |
| אֽוֹיְבֵ֙ינוּ֙ | ʾôybênû | oy-VAY-NOO | |
| כִּי | kî | kee | |
| נ֣וֹדַֽע | nôdaʿ | NOH-da | |
| לָ֔נוּ | lānû | LA-noo | |
| וַיָּ֥פֶר | wayyāper | va-YA-fer | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֲצָתָ֑ם | ʿăṣātām | uh-tsa-TAHM | |
| וַנָּ֤שָׁוב | wannāšowb | va-NA-shove-v | |
| כֻּלָּ֙נוּ֙ | kullānû | koo-LA-NOO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַ֣חוֹמָ֔ה | haḥômâ | HA-hoh-MA | |
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מְלַאכְתּֽוֹ׃ | mĕlaktô | meh-lahk-TOH |
Cross Reference
Romans 12:11
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
Isaiah 44:25
That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
Psalm 33:10
The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of no effect.
Job 5:12
He dissapoints the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
1 Thessalonians 4:11
And that all of you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He takes the wise in their own craftiness.
Mark 13:34
For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the gate keeper to watch.
Lamentations 3:37
Who is he that says, and it comes to pass, when the Lord commands it not?
Isaiah 8:10
Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray you, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
Tags எங்களுக்குச் செய்தி தெரியவந்ததென்றும் தேவன் அவர்கள் ஆலோசனையை அபத்தமாக்கினாரென்றும் எங்கள் பகைஞர் கேட்டபோது நாங்கள் எல்லோரும் அவரவர் தங்கள் வேலையைச் செய்ய அலங்கத்துக்குத் திரும்பினோம்
Nehemiah 4:15 Concordance Nehemiah 4:15 Interlinear Nehemiah 4:15 Image