Nehemiah 3:28
From above the horse gate repaired the priests, every one opposite to his house.
Tamil Indian Revised Version
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்களுடைய வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் தம் பகுதியை பழுதுபார்த்தார்கள். ஒவ்வொரு ஆசாரியரும் அவரது சொந்த வீட்டிற்கு முன்னுள்ள சுவரைக் கட்டினார்கள்.
Thiru Viviliam
‘குதிரை வாயில்’ முதற்கொண்டு குருக்கள் ஒவ்வொருவரும் தம் வீட்டிற்கு எதிரே உள்ள பகுதிகளைப் பழுது பார்த்தனர்.
King James Version (KJV)
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
American Standard Version (ASV)
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Bible in Basic English (BBE)
Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.
Darby English Bible (DBY)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Webster’s Bible (WBT)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
World English Bible (WEB)
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.
Young’s Literal Translation (YLT)
From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.
நெகேமியா Nehemiah 3:28
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
| מֵעַ֣ל׀ | mēʿal | may-AL | |
| שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar | |
| הַסּוּסִ֗ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM | |
| הֶֽחֱזִ֙יקוּ֙ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-KOO | |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM | |
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| לְנֶ֥גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed | |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
2 Chronicles 23:15
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
2 Kings 11:16
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
Jeremiah 31:40
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Nehemiah 3:10
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even opposite to his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Nehemiah 3:23
After him repaired Benjamin and Hashub opposite to their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
Tags குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்
Nehemiah 3:28 Concordance Nehemiah 3:28 Interlinear Nehemiah 3:28 Image