Nehemiah 2:12
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
Tamil Indian Revised Version
நான் சில மனிதர்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, இரவில் எழுந்து நகரத்தைச் சோதனை செய்தேன்; ஆனாலும் எருசலேமிற்காகச் செய்யவேண்டிய காரியத்தை என்னுடைய தேவன் என்னுடைய மனதிலே வைத்ததை நான் ஒருவருக்கும் தெரிவிக்கவில்லை; நான் ஏறிப்போன மிருகத்தைத் தவிர வேறொரு மிருகமும் என்னுடன் இருந்ததில்லை.
Thiru Viviliam
நான் எருசலேமுக்குச் செய்யுமாறு கடவுள் என் உள்ளத்தில் தூண்டியிருந்த எதையும் நான் ஒருவருக்கும் சொல்லவில்லை. ஓரிரவு நான் எழுந்து சில ஆள்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்றேன். நான் ஏறிச்சென்ற விலங்கைத் தவிர வேறொரு கால்நடையும் என்னிடமில்லை.
King James Version (KJV)
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
American Standard Version (ASV)
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
Bible in Basic English (BBE)
And in the night I got up, taking with me a small band of men; I said nothing to any man of what God had put into my heart to do for Jerusalem: and I had no beast with me but the one on which I was seated.
Darby English Bible (DBY)
And I arose in the night, I and some few men with me — but I told no man what my God had put in my heart to do for Jerusalem — and there was no beast with me, except the beast that I rode upon.
Webster’s Bible (WBT)
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
World English Bible (WEB)
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I rise by night, I and a few men with me, and have not declared to a man what my God is giving unto my heart to do for Jerusalem, and there is no beast with me except the beast on which I am riding.
நெகேமியா Nehemiah 2:12
நான் சில மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, ராத்திரியில் எழுந்து நகர சோதனை செய்தேன்; ஆனாலும் எருசலேமுக்காகச் செய்யும்படி என் தேவன் என் மனதிலே வைத்ததை நான் ஒருவருக்கும் அறிவிக்கவில்லை; நான் ஏறிப்போன மிருகமேயல்லாமல் வேறொரு மிருகமும் என்னோடிருந்ததில்லை.
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
| וָֽאָק֣וּם׀ | wāʾāqûm | va-ah-KOOM | |
| לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la | |
| אֲנִי֮ | ʾăniy | uh-NEE | |
| וַֽאֲנָשִׁ֣ים׀ | waʾănāšîm | va-uh-na-SHEEM | |
| מְעַט֮ | mĕʿaṭ | meh-AT | |
| עִמִּי֒ | ʿimmiy | ee-MEE | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| הִגַּ֣דְתִּי | higgadtî | hee-ɡAHD-tee | |
| לְאָדָ֔ם | lĕʾādām | leh-ah-DAHM | |
| מָ֗ה | mâ | ma | |
| אֱלֹהַי֙ | ʾĕlōhay | ay-loh-HA | |
| נֹתֵ֣ן | nōtēn | noh-TANE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE | |
| לַֽעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| לִירֽוּשָׁלִָ֑ם | lîrûšālāim | lee-roo-sha-la-EEM | |
| וּבְהֵמָה֙ | ûbĕhēmāh | oo-veh-hay-MA | |
| אֵ֣ין | ʾên | ane | |
| עִמִּ֔י | ʿimmî | ee-MEE | |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| הַבְּהֵמָ֔ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE | |
| רֹכֵ֥ב | rōkēb | roh-HAVE | |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |
Cross Reference
Revelation 17:17
For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
James 1:16
Do not go astray, my beloved brethren.
Micah 7:5
Trust all of you not in a friend, put all of you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.
Amos 5:13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Jeremiah 32:40
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Ecclesiastes 3:7
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
Psalm 122:6
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.
Psalm 51:18
Do good in your good pleasure unto Zion: build you the walls of Jerusalem.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Judges 9:32
Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field:
Judges 6:27
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, which put the same earn care into the heart of Titus for you.
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Matthew 2:14
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Joshua 10:9
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
Genesis 32:22
And he rose up that night, and took his two wives, and his two female servants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
Tags நான் சில மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு ராத்திரியில் எழுந்து நகர சோதனை செய்தேன் ஆனாலும் எருசலேமுக்காகச் செய்யும்படி என் தேவன் என் மனதிலே வைத்ததை நான் ஒருவருக்கும் அறிவிக்கவில்லை நான் ஏறிப்போன மிருகமேயல்லாமல் வேறொரு மிருகமும் என்னோடிருந்ததில்லை
Nehemiah 2:12 Concordance Nehemiah 2:12 Interlinear Nehemiah 2:12 Image