Full Screen தமிழ் ?
 

Nehemiah 13:20

English English Bible Nehemiah Nehemiah 13 Nehemiah 13:20

Nehemiah 13:20
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Tamil Indian Revised Version
அதனால் வர்த்தகர்களும், சகலவித சரக்குகளை விற்கிறவர்களும் இரண்டொருமுறை எருசலேமுக்கு வெளியே இரவுதங்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒன்று அல்லது இரண்டு தடவை வியாபாரிகளும் விற்பனையாளர்களும் எருசலேமிற்கு வெளியே இரவில் தங்கும்படி ஏற்பட்டது.

Thiru Viviliam
எனவே வணிகரும், பலசரக்குகளை விற்பவர்களும் ஓரிருமுறை எருசலேமுக்கு வெளியே தங்க வேண்டியிருந்தது.

Nehemiah 13:19Nehemiah 13Nehemiah 13:21

King James Version (KJV)
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

American Standard Version (ASV)
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

Bible in Basic English (BBE)
So the traders in all sorts of goods took their night’s rest outside Jerusalem once or twice.

Darby English Bible (DBY)
And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.

Webster’s Bible (WBT)
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

World English Bible (WEB)
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they lodge — the merchants and sellers of all ware — at the outside of Jerusalem, once or twice,

நெகேமியா Nehemiah 13:20
அதினால் வர்த்தகரும், சகலவித சரக்குகளை விற்கிறவர்களும், இரண்டொருதரம் எருசலேமுக்குப் புறம்பே இராத்தங்கினார்கள்.
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

וַיָּלִ֨ינוּwayyālînûva-ya-LEE-noo
הָרֹֽכְלִ֜יםhārōkĕlîmha-roh-heh-LEEM
וּמֹֽכְרֵ֧יûmōkĕrêoo-moh-heh-RAY
כָלkālhahl
מִמְכָּ֛רmimkārmeem-KAHR
מִח֥וּץmiḥûṣmee-HOOTS
לִירֽוּשָׁלִָ֖םlîrûšālāimlee-roo-sha-la-EEM
פַּ֥עַםpaʿamPA-am
וּשְׁתָּֽיִם׃ûšĕttāyimoo-sheh-TA-yeem


Tags அதினால் வர்த்தகரும் சகலவித சரக்குகளை விற்கிறவர்களும் இரண்டொருதரம் எருசலேமுக்குப் புறம்பே இராத்தங்கினார்கள்
Nehemiah 13:20 Concordance Nehemiah 13:20 Interlinear Nehemiah 13:20 Image