Nehemiah 11:1
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
Tamil Indian Revised Version
மக்களின் அதிகாரிகள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்; மற்ற மக்கள், தங்களுக்குள்ளே பத்துப்பேர்களில் ஒருவனை எருசலேம் என்னும் பரிசுத்த நகரத்திலும் ஒன்பதுபேரை மற்றப் பட்டணங்களிலும் குடியிருக்கச்செய்ய சீட்டுகளைப் போட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் தலைவர்கள் இப்பொழுது எருசலேம் நகரத்திற்குள் நுழைந்தனர். இஸ்ரவேலின் மற்ற ஜனங்கள் இனி நகரத்திற்குள் யார் நுழையவேண்டும் என்று முடிவெடுத்தனர். எனவே அவர்கள் சீட்டு குலுக்கிப்போட்டனர். தங்களுக்குள் பத்து பேரில் ஒருவனைப் பரிசுத்த நகரமான எருசலேமில் வாழவைத்தனர். மற்ற ஒன்பது பேர் அவர்களது சொந்தப் பட்டணங்களில் வாழ முடிந்தது.
Thiru Viviliam
மக்கள் தலைவர்கள் எருசலேமில் குடியிருந்தனர். ஏனைய மக்களில் பத்தில் ஒருவர் புனித நகரான எருசலேமில் வாழ்வதற்குக் கொண்டு வரப்படச் சீட்டுப் போட்டார்கள். மற்ற ஒன்பது பேர் தங்கள் நகர்களிலேயே வாழ்ந்தார்கள்.
Title
புதிய மக்கள் எருசலேமிற்குள் நுழைகின்றனர்
Other Title
எருசலேமில் வாழ்ந்தோர் பட்டியல்
King James Version (KJV)
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
American Standard Version (ASV)
And the princes of the people dwelt in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the `other’ cities.
Bible in Basic English (BBE)
And the rulers of the people were living in Jerusalem: the rest of the people made selection, by the decision of chance, of one out of every ten to be living in Jerusalem, the holy town; the other nine to go to the other towns.
Darby English Bible (DBY)
And the princes of the people dwelt in Jerusalem; and the rest of the people cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the cities.
Webster’s Bible (WBT)
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
World English Bible (WEB)
The princes of the people lived in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the [other] cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the heads of the people dwell in Jerusalem, and the rest of the people have caused to fall lots to bring in one out of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the cities,
நெகேமியா Nehemiah 11:1
ஜனத்தின் அதிகாரிகள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்; மற்ற ஜனங்கள், தங்களுக்குள்ளே பத்துப்பேரில் ஒருவனை எருசலேமென்னும் பரிசுத்த நகரத்திலும் ஒன்பதுபேரை மற்றப் பட்டணங்களிலும் குடியிருக்கப்பண்ணி, சீட்டுகளைப் போட்டார்கள்.
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
| וַיֵּֽשְׁב֥וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO | |
| שָׂרֵֽי | śārê | sa-RAY | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM | |
| וּשְׁאָ֣ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR | |
| הָ֠עָם | hāʿom | HA-ome | |
| הִפִּ֨ילוּ | hippîlû | hee-PEE-loo | |
| גֽוֹרָל֜וֹת | gôrālôt | ɡoh-ra-LOTE | |
| לְהָבִ֣יא׀ | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE | |
| אֶחָ֣ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| מִן | min | meen | |
| הָֽעֲשָׂרָ֗ה | hāʿăśārâ | ha-uh-sa-RA | |
| לָשֶׁ֙בֶת֙ | lāšebet | la-SHEH-VET | |
| בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM | |
| עִ֣יר | ʿîr | eer | |
| הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh | |
| וְתֵ֥שַׁע | wĕtēšaʿ | veh-TAY-sha | |
| הַיָּד֖וֹת | hayyādôt | ha-ya-DOTE | |
| בֶּֽעָרִֽים׃ | beʿārîm | BEH-ah-REEM |
Cross Reference
Isaiah 48:2
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Nehemiah 11:18
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
Isaiah 52:1
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Nehemiah 10:34
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
Matthew 27:53
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
Matthew 4:5
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,
Acts 1:24
And they prayed, and said, You, Lord, which know the hearts of all men, show whether of these two you have chosen,
Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Psalm 122:5
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
Nehemiah 7:4
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not built.
1 Chronicles 26:13
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
Judges 20:9
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
Joshua 18:10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
Deuteronomy 17:8
If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates: then shall you arise, and get you up into the place which the LORD your God shall choose;
Tags ஜனத்தின் அதிகாரிகள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள் மற்ற ஜனங்கள் தங்களுக்குள்ளே பத்துப்பேரில் ஒருவனை எருசலேமென்னும் பரிசுத்த நகரத்திலும் ஒன்பதுபேரை மற்றப் பட்டணங்களிலும் குடியிருக்கப்பண்ணி சீட்டுகளைப் போட்டார்கள்
Nehemiah 11:1 Concordance Nehemiah 11:1 Interlinear Nehemiah 11:1 Image