Nehemiah 10:30
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons:
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எங்களுடைய மகள்களை தேசத்தின் மக்களுக்குக் கொடுக்காமலும், எங்கள் மகன்களுக்கு அவர்களுடைய மகள்களை எடுக்காமலும் இருப்போம் என்றும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “எங்களைச் சுற்றியிருக்கும் பிறர் மகன்களுக்கு எங்கள் மகள்களை கொடுக்கமாட்டோம். எங்கள் மகன்களுக்கு எங்களைச் சுற்றியிருக்கும் பிறர் மகள்களைக் கொள்ளமாட்டோம் என்று வாக்குறுதிச் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
சிறப்பாக, “நாங்கள் வேற்றின மக்களுக்குப் பெண் கொடுக்கவும் மாட்டோம்; எங்கள் புதல்வருக்கு அவர்கள் பெண்களை எடுக்கவும் மாட்டோம்.
King James Version (KJV)
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons:
American Standard Version (ASV)
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
Bible in Basic English (BBE)
And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
Darby English Bible (DBY)
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:
Webster’s Bible (WBT)
And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons:
World English Bible (WEB)
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
Young’s Literal Translation (YLT)
and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons;
நெகேமியா Nehemiah 10:30
நாங்கள் எங்கள் குமாரத்திகளை தேசத்தின் ஜனங்களுக்குக் கொடாமலும், எங்கள் குமாரருக்கு அவர்கள் குமாரத்திகளைக் கொள்ளாமலும் இருப்போம் என்றும்,
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons:
| וַֽאֲשֶׁ֛ר | waʾăšer | va-uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| נִתֵּ֥ן | nittēn | nee-TANE | |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ | bĕnōtênû | beh-noh-TAY-noo | |
| לְעַמֵּ֣י | lĕʿammê | leh-ah-MAY | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | bĕnōtêhem | beh-NOH-tay-HEM | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| נִקַּ֖ח | niqqaḥ | nee-KAHK | |
| לְבָנֵֽינוּ׃ | lĕbānênû | leh-va-NAY-noo |
Cross Reference
Exodus 34:16
And you take of their daughters unto your sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make your sons go a whoring after their gods.
Deuteronomy 7:3
Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give unto his son, nor his daughter shall you take unto your son.
Ezra 9:1
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Ezra 9:12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that all of you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
Ezra 10:10
And Ezra the priest stood up, and said unto them, All of you have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.
Tags நாங்கள் எங்கள் குமாரத்திகளை தேசத்தின் ஜனங்களுக்குக் கொடாமலும் எங்கள் குமாரருக்கு அவர்கள் குமாரத்திகளைக் கொள்ளாமலும் இருப்போம் என்றும்
Nehemiah 10:30 Concordance Nehemiah 10:30 Interlinear Nehemiah 10:30 Image