Micah 4:11
Now also many nations are gathered against you, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
Tamil Indian Revised Version
சீயோன் தீட்டுப்படுவாளாக, எங்கள் கண் அவளைக் காண்பதாக என்று சொல்லி, அநேக தேசத்தார் உனக்கு விரோதமாகக் கூடியிருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பல நாட்டினர் உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட வந்திருக்கின்றனர். அவர்கள், “பாருங்கள், அங்கே சீயோன் இருக்கிறது. அவளைத் தாக்குவோம்!” என்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இப்பொழுது, வேற்றினத்தார் பலர்␢ உனக்கு எதிராய்␢ ஒன்று கூடியிருக்கின்றார்கள்;␢ ‘சீயோன் தீட்டுப்படட்டும்;␢ அதன் வீழ்ச்சியை␢ நம் கண்கள் காணட்டும்’␢ என்று சொல்லுகின்றார்கள்.⁾
Title
கர்த்தர் மற்ற நாடுகளை அழிப்பார்
King James Version (KJV)
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
American Standard Version (ASV)
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see `our desire’ upon Zion.
Bible in Basic English (BBE)
And now a number of nations have come together against you, and they say, Let her be made unclean and let our eyes see the fate of Zion.
Darby English Bible (DBY)
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be profaned, and let our eye look upon Zion.
World English Bible (WEB)
Now many nations have assembled against you, that say, ‘Let her be defiled, And let our eye gloat over Zion.’
Young’s Literal Translation (YLT)
And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: `Let her be defiled, and our eyes look on Zion.’
மீகா Micah 4:11
சீயோன் தீட்டுப்படுவாளாக, எங்கள் கண் அவளைக் காண்பதாக என்று சொல்லி, அநேக ஜாதியார் உனக்கு விரோதமாகக் கூடியிருக்கிறார்கள்.
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
| וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| נֶאֶסְפ֥וּ | neʾespû | neh-es-FOO | |
| עָלַ֖יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek | |
| גּוֹיִ֣ם | gôyim | ɡoh-YEEM | |
| רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM | |
| הָאֹמְרִ֣ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM | |
| תֶּחֱנָ֔ף | teḥĕnāp | teh-hay-NAHF | |
| וְתַ֥חַז | wĕtaḥaz | veh-TA-hahz | |
| בְּצִיּ֖וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone | |
| עֵינֵֽינוּ׃ | ʿênênû | ay-NAY-noo |
Cross Reference
Obadiah 1:12
But you should not have looked on the day of your brother in the day that he became a stranger; neither should you have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither should you have spoken proudly in the day of distress.
Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them, and has smitten them: and the hills did tremble, and their carcasses were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Micah 7:10
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD your God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Isaiah 8:7
Now therefore, behold, the Lord brings up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Jeremiah 52:4
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about.
Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at you; they hiss and shake their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Joel 3:2
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
Tags சீயோன் தீட்டுப்படுவாளாக எங்கள் கண் அவளைக் காண்பதாக என்று சொல்லி அநேக ஜாதியார் உனக்கு விரோதமாகக் கூடியிருக்கிறார்கள்
Micah 4:11 Concordance Micah 4:11 Interlinear Micah 4:11 Image