Micah 3:9
Hear this, I pray you, all of you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that detest judgment, and pervert all equity.
Tamil Indian Revised Version
நியாயத்தை வெறுத்து, ஒழுங்கானவைகளையெல்லாம் கோணலாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் தலைவர்களே, இஸ்ரவேலின் ஆள்வோர்களே, என்னைக் கவனியுங்கள். நீங்கள் முறையான வாழ்வை வெறுக்கீறீர்கள். ஏதாவது ஒன்று நேராக இருந்தால் நீங்கள் அதை கோணலாக மாற்றுகிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபு குடும்பத்தாரின்␢ தலைவர்களே,␢ இஸ்ரயேல் குடும்பத்தை ஆள்பவர்களே,␢ இதைக் கேளுங்கள்;␢ நீங்கள் நீதியை அருவருக்கிறீர்கள்;␢ நேர்மையானவற்றைக்␢ கோணலாக்குகின்றீர்கள்.⁾
Title
இஸ்ரவேலின் தலைவர்கள் பழி சொல்லல்
King James Version (KJV)
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
American Standard Version (ASV)
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
Bible in Basic English (BBE)
Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.
Darby English Bible (DBY)
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity,
World English Bible (WEB)
Please listen to this, you heads of the house of Jacob, And rulers of the house of Israel, Who abhor justice, And pervert all equity.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hear this, I pray you, heads of the house of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Who are making judgment abominable, And all uprightness do pervert.
மீகா Micah 3:9
நியாயத்தை அருவருத்து, செம்மையானவைகளையெல்லாம் கோணலாக்கி,
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
| שִׁמְעוּ | šimʿû | sheem-OO | |
| נָ֣א | nāʾ | na | |
| זֹ֗את | zōt | zote | |
| רָאשֵׁי֙ | rāʾšēy | ra-SHAY | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| וּקְצִינֵ֖י | ûqĕṣînê | oo-keh-tsee-NAY | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| הַֽמֲתַעֲבִ֣ים | hamătaʿăbîm | ha-muh-ta-uh-VEEM | |
| מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT | |
| וְאֵ֥ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַיְשָׁרָ֖ה | hayšārâ | hai-sha-RA | |
| יְעַקֵּֽשׁוּ׃ | yĕʿaqqēšû | yeh-ah-kay-SHOO |
Cross Reference
Psalm 58:1
Do all of you indeed speak righteousness, O congregation? do all of you judge uprightly, O all of you sons of men?
Isaiah 1:23
Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one loves gifts, and follows after rewards: they judge not the fatherless, neither does the cause of the widow come unto them.
Exodus 3:16
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
Leviticus 26:15
And if all of you shall despise my statutes, or if your soul detest my judgments, so that all of you will not do all my commandments, but that all of you break my covenant:
Deuteronomy 27:19
Cursed be he that perverts the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Proverbs 17:15
He that justifies the wicked, and he that condemns the just, even they both are abomination to the LORD.
Jeremiah 5:28
They are becoming fat, they shine: yea, they pass over the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
Hosea 5:1
Hear all of you this, O priests; and hearken, all of you house of Israel; and give all of you ear, O house of the king; for judgment is toward you, because all of you have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Micah 3:1
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and all of you princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
Tags நியாயத்தை அருவருத்து செம்மையானவைகளையெல்லாம் கோணலாக்கி
Micah 3:9 Concordance Micah 3:9 Interlinear Micah 3:9 Image