Micah 2:2
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Tamil Indian Revised Version
வயல்களை விரும்பி அவைகளைப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை விரும்பி அவைகளை எடுத்துக்கொண்டு, மனிதனையும் அவனுடைய வீட்டையும், குடும்பங்களையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வயல்களை விரும்பினார்கள், எடுத்துக்கொண்டனர். அவர்கள் வீடுகளை விரும்பினார்கள், அதை எடுத்துக்கொண்டனர். அவர்கள் ஒரு மனிதனை ஏமாற்றி அவனது வீட்டை எடுத்தனர். அவர்கள் ஒரு மனிதனை ஏமாற்றி அவனது நிலத்தை எடுத்தனர்.
Thiru Viviliam
⁽வயல் வெளிகள்மீது ஆசை கொண்டு,␢ அவற்றைப் பறித்துக் கொள்கின்றார்கள்;␢ வீடுகள்மேல் இச்சை கொண்டு␢ அவற்றைக்␢ கைப்பற்றிக் கொள்கின்றார்கள்;␢ ஆண்களை ஒடுக்கி,␢ அவர்கள் வீட்டையும்␢ உரிமைச் சொத்தையும்␢ பறிமுதல் செய்கின்றார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
American Standard Version (ASV)
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Bible in Basic English (BBE)
They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.
Darby English Bible (DBY)
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
World English Bible (WEB)
They covet fields, and seize them; And houses, and take them away: And they oppress a man and his house, Even a man and his heritage.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.
மீகா Micah 2:2
வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு, புருஷனையும் அவன் வீட்டையும் மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
| וְחָמְד֤וּ | wĕḥomdû | veh-home-DOO | |
| שָׂדוֹת֙ | śādôt | sa-DOTE | |
| וְגָזָ֔לוּ | wĕgāzālû | veh-ɡa-ZA-loo | |
| וּבָתִּ֖ים | ûbottîm | oo-voh-TEEM | |
| וְנָשָׂ֑אוּ | wĕnāśāʾû | veh-na-SA-oo | |
| וְעָֽשְׁקוּ֙ | wĕʿāšĕqû | veh-ah-sheh-KOO | |
| גֶּ֣בֶר | geber | ɡEH-ver | |
| וּבֵית֔וֹ | ûbêtô | oo-vay-TOH | |
| וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| וְנַחֲלָתֽוֹ׃ | wĕnaḥălātô | veh-na-huh-la-TOH |
Cross Reference
Isaiah 5:8
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Amos 8:4
Hear this, O all of you that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Jeremiah 22:17
But yours eyes and yours heart are not but for your covetousness, and in order to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
1 Timothy 6:10
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you shut up the kingdom of heaven against men: for all of you neither go in yourselves, neither suffer all of you them that are entering to go in.
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the worker in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.
Habakkuk 2:5
Yea also, because he trangresses by wine, he is a proud man, neither keeps at home, who enlarges his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathers unto him all nations, and heaps unto him all people:
Micah 3:9
Hear this, I pray you, all of you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that detest judgment, and pervert all equity.
Ezekiel 22:12
In you have they taken gifts to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbours by extortion, and have forgotten me, says the Lord GOD.
Ezekiel 18:12
Has oppressed the poor and needy, has spoiled by violence, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
Job 31:38
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
Job 24:2
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Nehemiah 5:1
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
2 Kings 9:26
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, says the LORD; and I will requite you in this portion, says the LORD. Now therefore take and cast him into the portion of ground, according to the word of the LORD.
1 Kings 21:2
And Ahab spoke unto Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give you for it a better vineyard than it; or, if it seem good to you, I will give you the worth of it in money.
1 Samuel 12:3
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Exodus 22:21
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for all of you were strangers in the land of Egypt.
Exodus 20:17
You shall not covet your neighbour's house, you shall not covet your neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is your neighbour's.
Tags வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு புருஷனையும் அவன் வீட்டையும் மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ
Micah 2:2 Concordance Micah 2:2 Interlinear Micah 2:2 Image