Matthew 9:25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் வெளியே அனுப்பப்பட்டப்பின்பு, அவர் உள்ளே பிரவேசித்து, அந்தச் சிறுபெண்ணின் கையைப் பிடித்தார்; உடனே அவள் எழுந்திருந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதும், இயேசு சிறுமியின் அறைக்குள் நுழைந்தார். இயேசு சிறுமியின் கரத்தைப் பிடித்தார். சிறுமி எழுந்து நின்றாள்.
Thiru Viviliam
அக்கூட்டத்தினரை வெளியேற்றிய பின் அவர் உள்ளே சென்று சிறுமியின் கையைப் பிடித்தார். அவளும் உயிர்பெற்று எழுந்தாள்.
King James Version (KJV)
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
American Standard Version (ASV)
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
Bible in Basic English (BBE)
But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
Darby English Bible (DBY)
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
World English Bible (WEB)
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
Young’s Literal Translation (YLT)
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
மத்தேயு Matthew 9:25
ஜனங்கள் வெளியே துரத்தப்பட்டபின்பு, அவர் உள்ளே பிரவேசித்து அந்தச் சிறுபெண்ணின் கையைப்பிடித்தார்; உடனே அவள் எழுந்திருந்தாள்.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐξεβλήθη | exeblēthē | ayks-ay-VLAY-thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ὄχλος | ochlos | OH-hlose | |
| εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE | |
| ἐκράτησεν | ekratēsen | ay-KRA-tay-sane | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χειρὸς | cheiros | hee-ROSE | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἠγέρθη | ēgerthē | ay-GARE-thay | |
| τὸ | to | toh | |
| κοράσιον | korasion | koh-RA-see-one |
Cross Reference
Mark 9:27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
2 Kings 4:32
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto you, arise.
Mark 8:23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Tags ஜனங்கள் வெளியே துரத்தப்பட்டபின்பு அவர் உள்ளே பிரவேசித்து அந்தச் சிறுபெண்ணின் கையைப்பிடித்தார் உடனே அவள் எழுந்திருந்தாள்
Matthew 9:25 Concordance Matthew 9:25 Interlinear Matthew 9:25 Image