Matthew 8:30
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கு சிறிது தூரத்தில் அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தன.
Tamil Easy Reading Version
அந்த இடத்திற்கு அருகில் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துக்கொண்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
அவர்களிடமிருந்து சற்றுத் தொலையில் பன்றிகள் பெருங் கூட்டமாய் மேய்ந்து கொண்டிருந்தன.
King James Version (KJV)
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
American Standard Version (ASV)
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.
Darby English Bible (DBY)
Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding;
World English Bible (WEB)
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there was far off from them a herd of many swine feeding,
மத்தேயு Matthew 8:30
அவர்களுக்குக் கொஞ்சதூரத்திலே அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தன.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
| ἦν | ēn | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| μακρὰν | makran | ma-KRAHN | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἀγέλη | agelē | ah-GAY-lay | |
| χοίρων | choirōn | HOO-rone | |
| πολλῶν | pollōn | pole-LONE | |
| βοσκομένη | boskomenē | voh-skoh-MAY-nay |
Cross Reference
Leviticus 11:7
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you.
Deuteronomy 14:8
And the swine, because it divides the hoof, yet chews not the cud, it is unclean unto you: all of you shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcass.
Isaiah 65:3
A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices in gardens, and burns incense upon altars of brick;
Isaiah 66:3
He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offers an oblation, as if he offered swine's blood; he that burns incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.
Mark 5:11
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Luke 8:32
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
Luke 15:15
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
Tags அவர்களுக்குக் கொஞ்சதூரத்திலே அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தன
Matthew 8:30 Concordance Matthew 8:30 Interlinear Matthew 8:30 Image