Matthew 8:22
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: மரித்தோர் தங்களுடைய மரித்தோரை அடக்கம் செய்யட்டும், நீ என்னைப் பின்பற்றிவா என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவனிடம், “என்னைப் பின்பற்றி வா. மரித்தோர் தம் மரித்தோரை அடக்கம் செய்துகொள்ளட்டும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவரைப் பார்த்து, “நீர் என்னைப் பின்பற்றி வாரும். இறந்தோரைப்பற்றிக் கவலை வேண்டாம். அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
American Standard Version (ASV)
But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
World English Bible (WEB)
But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, `Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.’
மத்தேயு Matthew 8:22
அதற்கு இயேசு: மரித்தோர் தங்கள் மரித்தோரை அடக்கம் பண்ணட்டும், நீ என்னைப் பின்பற்றி வா என்றார்.
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| εῖπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Ἀκολούθει | akolouthei | ah-koh-LOO-thee | |
| μοι | moi | moo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἄφες | aphes | AH-fase | |
| τοὺς | tous | toos | |
| νεκροὺς | nekrous | nay-KROOS | |
| θάψαι | thapsai | THA-psay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| νεκρούς | nekrous | nay-KROOS |
Cross Reference
John 1:43
The day following Jesus would go forth into Galilee, and finds Philip, and says unto him, Follow me.
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
Matthew 9:9
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he says unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Ephesians 2:1
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephesians 2:5
Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;)
Colossians 2:13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Matthew 4:18
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
1 Timothy 5:6
But she that lives in pleasure is dead while she lives.
Tags அதற்கு இயேசு மரித்தோர் தங்கள் மரித்தோரை அடக்கம் பண்ணட்டும் நீ என்னைப் பின்பற்றி வா என்றார்
Matthew 8:22 Concordance Matthew 8:22 Interlinear Matthew 8:22 Image