Matthew 8:19
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow you anywhere you go.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, வேதபண்டிதன் ஒருவன் வந்து: போதகரே! நீர் எங்கே போனாலும் உம்மைப் பின்பற்றி வருவேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பின் வேதபாரகரில் ஒருவன் இயேசுவிடம் வந்து, “போதகரே, நீர் போகுமிடமெல்லாம் நான் உங்களைத் தொடர்ந்து வருவேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது மறைநூல் அறிஞர் ஒருவர் வந்து, “போதகரே, நீர் எங்கே சென்றாலும் நானும் உம்மைப் பின்பற்றுவேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
American Standard Version (ASV)
And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.
Bible in Basic English (BBE)
And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.
Darby English Bible (DBY)
And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.
World English Bible (WEB)
A scribe came, and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and a certain scribe having come, said to him, `Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;’
மத்தேயு Matthew 8:19
அப்பொழுது, வேதபாரகன் ஒருவன் வந்து: போதகரே! நீர் எங்கே போனாலும் நான் உம்மைப் பின்பற்றி வருவேன் என்றான்.
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
| καὶ | kai | kay | |
| προσελθὼν | proselthōn | prose-ale-THONE | |
| εἷς | heis | ees | |
| γραμματεὺς | grammateus | grahm-ma-TAYFS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay | |
| ἀκολουθήσω | akolouthēsō | ah-koh-loo-THAY-soh | |
| σοι | soi | soo | |
| ὅπου | hopou | OH-poo | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| ἀπέρχῃ | aperchē | ah-PARE-hay |
Cross Reference
Ezra 7:6
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
Mark 12:32
And the scribe said unto him, Well, Master, you have said the truth: for there is one God; and there is no other but he:
Luke 9:57
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow you anywhere you go.
Luke 14:25
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Luke 22:33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.
John 13:36
Simon Peter said unto him, Lord, where go you? Jesus answered him, Where I go, you can not follow me now; but you shall follow me afterwards.
1 Corinthians 1:20
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world?
Luke 14:33
So likewise, whosoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.
Tags அப்பொழுது வேதபாரகன் ஒருவன் வந்து போதகரே நீர் எங்கே போனாலும் நான் உம்மைப் பின்பற்றி வருவேன் என்றான்
Matthew 8:19 Concordance Matthew 8:19 Interlinear Matthew 8:19 Image