Matthew 8:1
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு மலையிலிருந்து இறங்கினபோது, திரளான மக்கள் அவருக்குப் பின்னே சென்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு குன்றின்மீதிருந்து கீழிறங்கி வந்தார். ஏராளமான மக்கள் அவரைத் தொடர்ந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
இயேசு மலையிலிருந்து இறங்கிய பின் பெருந்திரளான மக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
Other Title
2. விண்ணரசுப் பணி⒣தொழுநோயாளர் நோய் நீங்குதல்§(மாற் 1:40-45; லூக் 5:12-16)
King James Version (KJV)
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
American Standard Version (ASV)
And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Bible in Basic English (BBE)
And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.
Darby English Bible (DBY)
And when he had come down from the mountain, great crowds followed him.
World English Bible (WEB)
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,
மத்தேயு Matthew 8:1
அவர் மலையிலிருந்து இறங்கினபோது, திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
| Καταβάντι | katabanti | ka-ta-VAHN-tee | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| ὄρους | orous | OH-roos | |
| ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὄχλοι | ochloi | OH-hloo | |
| πολλοί | polloi | pole-LOO |
Cross Reference
Matthew 8:18
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Matthew 4:25
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Matthew 12:15
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Matthew 15:30
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, physically disabled, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
Matthew 19:2
And great multitudes followed him; and he healed them there.
Matthew 20:29
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
Mark 3:7
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
Luke 5:15
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Luke 14:25
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Tags அவர் மலையிலிருந்து இறங்கினபோது திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்
Matthew 8:1 Concordance Matthew 8:1 Interlinear Matthew 8:1 Image