Matthew 6:4
That yours alms may be in secret: and your Father which sees in secret himself shall reward you openly.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மறைவிடத்தில் பார்க்கிற உன் பிதா தாமே, உனக்கு வெளியரங்கமாகப் பலனளிப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் உதவி இரகசியமாகச் செய்யப்படவேண்டும். உங்கள் பிதாவாகிய தேவன் இரகசியமாகச் செய்யப்படும் செயல்களையும் காண வல்லவர். எனவே அவர் உங்களுக்கு வெகுமதியளிப்பார்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது நீங்கள் செய்யும் தர்மம் மறைவாயிருக்கும்; மறைவாய் உள்ளதைக் காணும் உங்கள் தந்தையும் உங்களுக்குக் கைம்மாறு அளிப்பார்.”
King James Version (KJV)
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
American Standard Version (ASV)
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Bible in Basic English (BBE)
So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Darby English Bible (DBY)
so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
World English Bible (WEB)
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
Young’s Literal Translation (YLT)
that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
மத்தேயு Matthew 6:4
அப்பொழுது அந்தரங்கத்தில் பார்க்கிற உன் பிதா தாமே உனக்கு வெளியரங்கமாய்ப் பலனளிப்பார்.
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
| ὅπως | hopōs | OH-pose | |
| ᾖ | ē | ay | |
| σου | sou | soo | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐλεημοσύνη | eleēmosynē | ay-lay-ay-moh-SYOO-nay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| κρυπτῷ· | kryptō | kryoo-PTOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατήρ | patēr | pa-TARE | |
| σου | sou | soo | |
| ὁ | ho | oh | |
| βλέπων | blepōn | VLAY-pone | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| κρυπτῷ | kryptō | kryoo-PTOH | |
| αὑτὸς | hautos | af-TOSE | |
| ἀποδώσει | apodōsei | ah-poh-THOH-see | |
| σοι | soi | soo | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| φανερῷ | phanerō | fa-nay-ROH |
Cross Reference
Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Matthew 6:18
That you appear not unto men to fast, but unto your Father which is in secret: and your Father, which sees in secret, shall reward you openly.
Matthew 6:6
But you, when you pray, enter into your closet, and when you have shut your door, pray to your Father which is in secret; and your Father which sees in secret shall reward you openly.
Psalm 44:21
Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart.
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searches the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Jeremiah 23:24
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? says the LORD. Do not I fill heaven and earth? says the LORD.
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Luke 14:14
And you shall be blessed; for they cannot recompense you: for you shall be recompensed at the resurrection of the just.
Luke 8:17
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Matthew 10:42
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Psalm 139:12
Yea, the darkness hides not from you; but the night shines as the day: the darkness and the light are both alike to you.
Psalm 139:1
O lord, you have searched me, and known me.
Psalm 17:3
You have proved mine heart; you have visited me in the night; you have tried me, and shall find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me for ever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Tags அப்பொழுது அந்தரங்கத்தில் பார்க்கிற உன் பிதா தாமே உனக்கு வெளியரங்கமாய்ப் பலனளிப்பார்
Matthew 6:4 Concordance Matthew 6:4 Interlinear Matthew 6:4 Image