Matthew 6:29
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Tamil Indian Revised Version
என்றாலும், சாலொமோன்கூட தன் சர்வமகிமையிலும் அவைகளில் ஒன்றைப்போலாவது உடுத்தியிருந்ததில்லை என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் சொல்கிறேன் மாபெரும் பணக்கார மன்னனான சாலமோன் கூட இந்தப் பூக்களில் ஒன்றைப்போல அழகாக உடை அணியவில்லை.
Thiru Viviliam
ஆனால் சாலமோன் கூடத் தம் மேன்மையில் எல்லாம் அவற்றில் ஒன்றைப் போலவும் அணிந்திருந்ததில்லை என நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
King James Version (KJV)
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
American Standard Version (ASV)
yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
Darby English Bible (DBY)
but I say unto you, that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.
World English Bible (WEB)
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
மத்தேயு Matthew 6:29
என்றாலும் சாலொமோன் முதலாய்த் தன் சர்வ மகிமையிலும் அவைகளில் ஒன்றைப்போலாகிலும் உடுத்தியிருந்ததில்லை என்று, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| δὲ | de | thay | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| Σολομὼν | solomōn | soh-loh-MONE | |
| ἐν | en | ane | |
| πάσῃ | pasē | PA-say | |
| τῇ | tē | tay | |
| δόξῃ | doxē | THOH-ksay | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| περιεβάλετο | periebaleto | pay-ree-ay-VA-lay-toh | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἓν | hen | ane | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone |
Cross Reference
2 Chronicles 9:20
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
2 Chronicles 9:4
And the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
1 Peter 3:2
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
1 Kings 10:4
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
1 Timothy 2:9
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with reverence and sobriety; not with braided hair, or gold, or pearls, or costly array;
Tags என்றாலும் சாலொமோன் முதலாய்த் தன் சர்வ மகிமையிலும் அவைகளில் ஒன்றைப்போலாகிலும் உடுத்தியிருந்ததில்லை என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்
Matthew 6:29 Concordance Matthew 6:29 Interlinear Matthew 6:29 Image