Matthew 6:14
For if all of you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Tamil Indian Revised Version
மனிதர்களுடைய குற்றங்களை நீங்கள் அவர்களுக்கு மன்னித்தால், உங்களுடைய பரமபிதா உங்களுக்கும் மன்னிப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் மற்றவர் செய்யும் தீயவைகளை மன்னித்தால், பரலோகத்திலிருக்கும் உங்கள் பிதாவானவரும் உங்கள் தீயசெயல்களையும் மன்னிப்பார்.
Thiru Viviliam
மற்ற மனிதர் செய்யும் குற்றங்களை நீங்கள் மன்னிப்பீர்களானால் உங்கள் விண்ணகத் தந்தையும் உங்களை மன்னிப்பார்.
King James Version (KJV)
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
American Standard Version (ASV)
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Bible in Basic English (BBE)
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
Darby English Bible (DBY)
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],
World English Bible (WEB)
“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you — your Father who `is’ in the heavens;
மத்தேயு Matthew 6:14
மனுஷருடைய தப்பிதங்களை நீங்கள் அவர்களுக்கு மன்னித்தால், உங்கள் பரமபிதா உங்களுக்கும் மன்னிப்பார்.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
| Ἐὰν | ean | ay-AN | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἀφῆτε | aphēte | ah-FAY-tay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos | |
| τὰ | ta | ta | |
| παραπτώματα | paraptōmata | pa-ra-PTOH-ma-ta | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἀφήσει | aphēsei | ah-FAY-see | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| οὐράνιος· | ouranios | oo-RA-nee-ose |
Cross Reference
Ephesians 4:32
And be all of you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.
Mark 11:25
And when all of you stand praying, forgive, if all of you have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Matthew 7:2
For with what judgment all of you judge, all of you shall be judged: and with what measure all of you mete, it shall be measured to you again.
Colossians 3:13
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do all of you.
Proverbs 21:13
Whoso stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Matthew 6:12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Matthew 18:21
Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment.
1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever does not righteousness is not of God, neither he that loves not his brother.
Tags மனுஷருடைய தப்பிதங்களை நீங்கள் அவர்களுக்கு மன்னித்தால் உங்கள் பரமபிதா உங்களுக்கும் மன்னிப்பார்
Matthew 6:14 Concordance Matthew 6:14 Interlinear Matthew 6:14 Image