Matthew 5:48
Be all of you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, பரலோகத்திலிருக்கிற உங்களுடைய பிதா பூரண சற்குணராக இருக்கிறதுபோல, நீங்களும் பூரண சற்குணராக இருக்கக்கடவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பரலோகத்திலிருக்கும் உங்கள் பிதா மிகச் சிறந்த நற்குணங்கள் கொண்ட பூரணராயிருப்பது போல நீங்களும் பூரணராக இருக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஆதலால், உங்கள் விண்ணகத் தந்தை நிறைவுள்ளவராய் இருப்பது போல நீங்களும் நிறைவுள்ளவர்களாய் இருங்கள்.”
King James Version (KJV)
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
American Standard Version (ASV)
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Bible in Basic English (BBE)
Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.
Darby English Bible (DBY)
Be *ye* therefore perfect as your heavenly Father is perfect.
World English Bible (WEB)
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
Young’s Literal Translation (YLT)
ye shall therefore be perfect, as your Father who `is’ in the heavens is perfect.
மத்தேயு Matthew 5:48
ஆகையால், பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதா பூரண சற்குணராயிருக்கிறதுபோல, நீங்களும் பூரண சற்குணராயிருக்கக்கடவீர்கள்.
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
| ἔσεσθε | esesthe | A-say-sthay | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| τέλειοι | teleioi | TAY-lee-oo | |
| ὥσπερ | hōsper | OH-spare | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS | |
| τέλειός | teleios | TAY-lee-OSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
Leviticus 19:2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, All of you shall be holy: for I the LORD your God am holy.
1 Peter 1:15
But as he which has called you is holy, so be all of you holy in all manner of conversation;
James 1:4
But let patience have her perfect work, that all of you may be perfect and entire, lacking nothing.
Colossians 1:28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Deuteronomy 18:13
You shall be perfect with the LORD your God.
Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be you perfect.
Luke 6:36
Be all of you therefore merciful, as your Father also is merciful.
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Ephesians 5:1
Be all of you therefore followers of God, as dear children;
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always labouring fervently for you in prayers, that all of you may stand perfect and complete in all the will of God.
Philippians 3:12
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
Leviticus 11:44
For I am the LORD your God: all of you shall therefore sanctify yourselves, and all of you shall be holy; for I am holy: neither shall all of you defile yourselves with any manner of creeping thing that creeps upon the earth.
Leviticus 20:26
And all of you shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that all of you should be mine.
Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
Psalm 37:37
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Matthew 5:45
That all of you may be the children of your Father which is in heaven: for he makes his sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
Luke 6:40
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
2 Corinthians 13:9
For we are glad, when we are weak, and all of you are strong: and this also we wish, even your perfection.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
1 John 3:3
And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.
Ephesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Tags ஆகையால் பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதா பூரண சற்குணராயிருக்கிறதுபோல நீங்களும் பூரண சற்குணராயிருக்கக்கடவீர்கள்
Matthew 5:48 Concordance Matthew 5:48 Interlinear Matthew 5:48 Image