Matthew 5:39
But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; தீமையோடு எதிர்த்து நிற்கவேண்டாம்; ஒருவன் உன்னை வலது கன்னத்தில் அறைந்தால், அவனுக்கு மறு கன்னத்தையும் காட்டு.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், தீயவனை எதிர்க்காதீர்கள். ஒருவன் உங்கள் வலது கன்னத்தில் அறைந்தால், அவனுக்கு உங்கள் மறு கன்னத்தையும் காட்டுங்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; தீமை செய்பவரை எதிர்க்க வேண்டாம். மாறாக, உங்களை வலக் கன்னத்தில் அறைபவருக்கு மறுகன்னத்தையும் திருப்பிக் காட்டுங்கள்.
King James Version (KJV)
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
American Standard Version (ASV)
but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Bible in Basic English (BBE)
But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.
Darby English Bible (DBY)
But *I* say unto you, not to resist evil; but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;
World English Bible (WEB)
But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
Young’s Literal Translation (YLT)
but I — I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;
மத்தேயு Matthew 5:39
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் தீமையோடு எதிர்த்து நிற்கவேண்டாம்; ஒருவன் உன்னை வலது கன்னத்தில் அறைந்தால், அவனுக்கு மறு கன்னத்தையும் திருப்பிக் கொடு.
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| δὲ | de | thay | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| μὴ | mē | may | |
| ἀντιστῆναι | antistēnai | an-tee-STAY-nay | |
| τῷ | tō | toh | |
| πονηρῷ· | ponērō | poh-nay-ROH | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ὅστις | hostis | OH-stees | |
| σε | se | say | |
| ῥαπίσει | rhapisei | ra-PEE-see | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δεξιάν | dexian | thay-ksee-AN | |
| σου | sou | soo | |
| σιαγόνα | siagona | see-ah-GOH-na | |
| στρέψον | strepson | STRAY-psone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἄλλην· | allēn | AL-lane |
Cross Reference
1 Corinthians 6:7
Now therefore there is utterly a fault among you, because all of you go to law one with another. Why do all of you not rather endure wrong? why do all of you not rather suffer yourselves to be defrauded?
Lamentations 3:30
He gives his cheek to him that strikes him: he is filled full with reproach.
Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Proverbs 24:29
Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.
Leviticus 19:18
You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbour as yourself: I am the LORD.
1 Samuel 26:8
Then said Abishai to David, God has delivered yours enemy into yours hand this day: now therefore let me strike him, I pray you, with the spear even to the earth at once, and I will not strike him the second time.
1 Peter 3:9
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that all of you are thereunto called, that all of you should inherit a blessing.
1 Peter 2:20
For what glory is it, if, when all of you be buffeted for your faults, all of you shall take it patiently? but if, when all of you do well, and suffer for it, all of you take it patiently, this is acceptable with God.
James 5:6
All of you have condemned and killed the just; and he does not resist you.
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Luke 22:64
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that stroke you?
Luke 6:29
And unto him that strikes you on the one cheek offer also the other; and him that takes away your cloak forbid not to take your coat also.
1 Samuel 24:10
Behold, this day yours eyes have seen how that the LORD had delivered you to day into mine hand in the cave: and some bade me kill you: but mine eye spared you; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD's anointed.
1 Samuel 25:31
That this shall be no grief unto you, nor offence of heart unto my lord, either that you have shed blood causeless, or that my lord has avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember yours handmaid.
1 Kings 22:24
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and stroke Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto you?
Job 31:29
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Proverbs 20:22
Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.
Hebrews 12:4
All of you have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Micah 5:1
Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall strike the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Job 16:10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Tags நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் தீமையோடு எதிர்த்து நிற்கவேண்டாம் ஒருவன் உன்னை வலது கன்னத்தில் அறைந்தால் அவனுக்கு மறு கன்னத்தையும் திருப்பிக் கொடு
Matthew 5:39 Concordance Matthew 5:39 Interlinear Matthew 5:39 Image