Matthew 5:35
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
Tamil Indian Revised Version
பூமியின்பேரிலும் சத்தியம் செய்யவேண்டாம், அது அவருடைய பாதபடி; எருசலேமின்பேரிலும் சத்தியம் செய்யவேண்டாம், அது மகாராஜாவினுடைய நகரம்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியின் பெயராலும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால், பூமி தேவனுக்குச் சொந்தமானது. எருசலேம் நகரத்தின் பெயராலும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால், எருசலேம் மகா இராஜாவின் நகரம்.
Thiru Viviliam
மண்ணுலகின் மேலும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அது அவரின் கால்மணை. எருசலேம் மேலும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அது பேரரசரின் நகரம்.
King James Version (KJV)
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
American Standard Version (ASV)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Bible in Basic English (BBE)
Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.
Darby English Bible (DBY)
nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.
World English Bible (WEB)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Young’s Literal Translation (YLT)
nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,
மத்தேயு Matthew 5:35
பூமியின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது தேவனுடைய பாதபடி; எருசலேமின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது மகாராஜாவின் நகரம்.
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
| μήτε | mēte | MAY-tay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| γῇ | gē | gay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ὑποπόδιόν | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-ONE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| μήτε | mēte | MAY-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| πόλις | polis | POH-lees | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| τοῦ | tou | too | |
| μεγάλου | megalou | may-GA-loo | |
| βασιλέως | basileōs | va-see-LAY-ose |
Cross Reference
Psalm 48:2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Malachi 1:14
But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, and sacrifices unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
2 Chronicles 6:6
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Psalm 99:5
Exalt all of you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Revelation 21:10
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
Psalm 87:2
The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Tags பூமியின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம் அது தேவனுடைய பாதபடி எருசலேமின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம் அது மகாராஜாவின் நகரம்
Matthew 5:35 Concordance Matthew 5:35 Interlinear Matthew 5:35 Image