Matthew 5:27
All of you have heard that it was said by them of old time, You shall not commit adultery:
Tamil Indian Revised Version
விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக என்பது முன்னோர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதென்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“‘பிறன் மனைவியுடன் உறவுகொள்ளும் பாவத்தைச் செய்யாதே’ என்று கூறப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Thiru Viviliam
“‘விபசாரம் செய்யாதே’ எனக் கூறப்பட்டிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
Title
கற்பைக் குறித்த போதனை
Other Title
விபசாரம்§(மத் 19:9; மாற் 10:11,12; லூக் 16:18)
King James Version (KJV)
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
American Standard Version (ASV)
Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery:
Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man’s wife:
Darby English Bible (DBY)
Ye have heard that it has been said, Thou shalt not commit adultery.
World English Bible (WEB)
“You have heard that it was said, {TR adds “to the ancients,”} ‘You shall not commit adultery;’
Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not commit adultery;
மத்தேயு Matthew 5:27
விபசாரஞ் செய்யாதிருப்பாயாக என்பது பூர்வத்தாருக்கு உரைக்கப்பட்டதென்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
| Ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐῤῥέθη | errhethē | are-RAY-thay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἀρχαίοις, | archaiois | ar-HAY-oos | |
| Οὐ | ou | oo | |
| μοιχεύσεις | moicheuseis | moo-HAYF-sees |
Cross Reference
Deuteronomy 5:18
Neither shall you commit adultery.
Exodus 20:14
You shall not commit adultery.
Deuteronomy 22:22
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shall you put away evil from Israel.
Matthew 5:21
All of you have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
Leviticus 20:10
And the man that commits adultery with another man's wife, even he that commits adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Proverbs 6:32
But whoso commits adultery with a woman lacks understanding: he that does it destroys his own soul.
Tags விபசாரஞ் செய்யாதிருப்பாயாக என்பது பூர்வத்தாருக்கு உரைக்கப்பட்டதென்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
Matthew 5:27 Concordance Matthew 5:27 Interlinear Matthew 5:27 Image