Matthew 4:3
And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சோதனைக்காரன் அவரிடத்தில் வந்து: நீர் தேவனுடைய குமாரனென்றால், இந்தக் கற்கள் அப்பங்களாக மாறும்படிச் சொல்லும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது அவரை சோதிக்கப் பிசாசு வந்து, அவரிடம், “நீர் தேவனுடைய குமாரன் என்பது உண்மையானால், இந்தக் கற்களை அப்பங்களாக மாறும்படிச் சொல்லும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
சோதிக்கிறவன் அவரை அணுகி, “நீர் இறைமகன் என்றால் இந்தக் கற்கள் அப்பமாகும்படிக் கட்டளையிடும்” என்றான்.
King James Version (KJV)
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
American Standard Version (ASV)
And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
Bible in Basic English (BBE)
And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
Darby English Bible (DBY)
And the tempter coming up to him said, If thou be Son of God, speak, that these stones may become loaves of bread.
World English Bible (WEB)
The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Tempter having come to him said, `If Son thou art of God — speak that these stones may become loaves.’
மத்தேயு Matthew 4:3
அப்பொழுது சோதனைக்காரன் அவரிடத்தில் வந்து: நீர் தேவனுடைய குமாரனேயானால், இந்தக் கல்லுகள் அப்பங்களாகும்படி சொல்லும் என்றான்.
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
| καὶ | kai | kay | |
| προσελθὼν | proselthōn | prose-ale-THONE | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| πειράζων | peirazōn | pee-RA-zone | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Εἰ | ei | ee | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| εἶ | ei | ee | |
| τοῦ | tou | too | |
| Θεοῦ, | theou | thay-OO | |
| εἰπὲ | eipe | ee-PAY | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| οἱ | hoi | oo | |
| λίθοι | lithoi | LEE-thoo | |
| οὗτοι | houtoi | OO-too | |
| ἄρτοι | artoi | AR-too | |
| γένωνται | genōntai | GAY-none-tay |
Cross Reference
1 Thessalonians 3:5
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Luke 22:31
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat:
Psalm 78:17
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.
Job 1:9
Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?
Numbers 11:4
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Genesis 3:1
Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, has God said, All of you shall not eat of every tree of the garden?
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceives the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Acts 9:20
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Luke 4:9
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If you be the Son of God, cast yourself down from behind:
Luke 4:3
And the devil said unto him, If you be the Son of God, command this stone that it be made bread.
Matthew 14:33
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Truthfully you are the Son of God.
Matthew 3:17
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Exodus 16:3
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for all of you have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
Genesis 25:29
And Jacob cook pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Hebrews 12:16
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birthright.
Tags அப்பொழுது சோதனைக்காரன் அவரிடத்தில் வந்து நீர் தேவனுடைய குமாரனேயானால் இந்தக் கல்லுகள் அப்பங்களாகும்படி சொல்லும் என்றான்
Matthew 4:3 Concordance Matthew 4:3 Interlinear Matthew 4:3 Image