Matthew 4:1
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்திரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசுவை வனாந்தரத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார். பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்காக இயேசு அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
Thiru Viviliam
அதன்பின் இயேசு அலகையினால் சோதிக்கப்படுவதற்காகப் பாலை நிலத்திற்குத் தூய ஆவியால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
Other Title
இயேசு சோதிக்கப்படுதல்§(மாற் 1:12-13; லூக் 4:1-13)
King James Version (KJV)
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
American Standard Version (ASV)
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil:
World English Bible (WEB)
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
மத்தேயு Matthew 4:1
அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
| Τότε | tote | TOH-tay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἀνήχθη | anēchthē | ah-NAKE-thay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἔρημον | erēmon | A-ray-mone | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| πειρασθῆναι | peirasthēnai | pee-ra-STHAY-nay | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| διαβόλου | diabolou | thee-ah-VOH-loo |
Cross Reference
Hebrews 2:18
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help them that are tempted.
Luke 4:1
And Jesus being full of the Holy Spirit returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
Mark 1:12
And immediately the spirit drives him into the wilderness.
Ezekiel 43:5
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Hebrews 4:15
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like we are, yet without sin.
John 14:30
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
Ezekiel 40:2
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezekiel 3:14
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Ezekiel 3:12
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
2 Kings 2:16
And they said unto him, Behold now, there be with your servants fifty strong men; let them go, we pray you, and seek your master: lest possibly the Spirit of the LORD has taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, All of you shall not send.
1 Kings 18:12
And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth.
Genesis 3:15
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; it shall bruise your head, and you shall bruise his heel.
Tags அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்
Matthew 4:1 Concordance Matthew 4:1 Interlinear Matthew 4:1 Image