Matthew 3:17
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகி: இவர் என்னுடைய நேசகுமாரன், இவரில் பிரியமாக இருக்கிறேன் என்று உரைத்தது.
Tamil Easy Reading Version
வானத்திலிருந்து ஒரு குரல் கேட்டது. அக்குரல், “இவர் (இயேசு) என் குமாரன். நான் இவரை நேசிக்கிறேன். நான் இவரிடத்தில் பிரியமாயிருக்கிறேன்” எனக் கூறியது.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது, “என் அன்பார்ந்த மைந்தர் இவரே. இவர் பொருட்டு நான் பூரிப்படைகிறேன்” என்று வானத்திலிருந்து ஒரு குரல் கேட்டது.
King James Version (KJV)
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
American Standard Version (ASV)
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Bible in Basic English (BBE)
And a voice came out of heaven, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
Darby English Bible (DBY)
and behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight.
World English Bible (WEB)
Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, a voice out of the heavens, saying, `This is My Son — the Beloved, in whom I did delight.’
மத்தேயு Matthew 3:17
அன்றியும், வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகி, இவர் என்னுடைய நேசகுமாரன், இவரில் பிரியமாயிருக்கிறேன் என்று உரைத்தது.
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
| καὶ | kai | kay | |
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| φωνὴ | phōnē | foh-NAY | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE | |
| λέγουσα | legousa | LAY-goo-sa | |
| Οὗτός | houtos | OO-TOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| υἱός | huios | yoo-OSE | |
| μου | mou | moo | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀγαπητός, | agapētos | ah-ga-pay-TOSE | |
| ἐν | en | ane | |
| ᾧ | hō | oh | |
| εὐδόκησα | eudokēsa | ave-THOH-kay-sa |
Cross Reference
Matthew 17:5
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear all of you him.
Psalm 2:7
I will declare the decree: the LORD has said unto me, You are my Son; this day have I begotten you.
Luke 9:35
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
2 Peter 1:17
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
John 12:28
Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Mark 9:7
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Matthew 12:18
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.
Colossians 1:13
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
Luke 3:22
And the Holy Spirit descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, You are my beloved Son; in you I am well pleased.
Mark 1:11
And there came a voice from heaven, saying, You are my beloved Son, in whom I am well pleased.
John 5:37
And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me. All of you have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
Isaiah 42:21
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
Revelation 14:2
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
Tags அன்றியும் வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகி இவர் என்னுடைய நேசகுமாரன் இவரில் பிரியமாயிருக்கிறேன் என்று உரைத்தது
Matthew 3:17 Concordance Matthew 3:17 Interlinear Matthew 3:17 Image