Matthew 28:17
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, பணிந்துகொண்டார்கள்; சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மலை மீது இயேசுவை சீஷர்கள் கண்டு, வணங்கினார்கள். ஆனால் சில சீஷர்கள் அவர் உண்மையாகவே இயேசு என்று நம்பவில்லை.
Thiru Viviliam
அங்கே அவரைக் கண்டு பணிந்தார்கள். சிலரோ ஐயமுற்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
American Standard Version (ASV)
And when they saw him, they worshipped `him’; but some doubted.
Bible in Basic English (BBE)
And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt.
Darby English Bible (DBY)
And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.
World English Bible (WEB)
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having seen him, they bowed to him, but some did waver.
மத்தேயு Matthew 28:17
அங்கே அவர்கள் அவரைக் கண்டு பணிந்துகொண்டார்கள், சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்.
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
| καὶ | kai | kay | |
| ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn | |
| αὐτῷ· | autō | af-TOH | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐδίστασαν | edistasan | ay-THEE-sta-sahn |
Cross Reference
Matthew 28:9
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Psalm 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and all of you perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Psalm 45:11
So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; and worship you him.
Matthew 16:28
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
John 5:23
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honors not the Son honors not the Father which has sent him.
1 Corinthians 15:6
After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
Tags அங்கே அவர்கள் அவரைக் கண்டு பணிந்துகொண்டார்கள் சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்
Matthew 28:17 Concordance Matthew 28:17 Interlinear Matthew 28:17 Image