Matthew 27:8
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Tamil Indian Revised Version
இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்தநாள்வரை இரத்தநிலம் எனப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே தான் அந்த நிலம் இன்னமும் “இரத்த நிலம்” என அழைக்கப்படுகிறது.
Thiru Viviliam
இதனால்தான் அந்நிலம் “இரத்த நிலம்” என இன்றுவரை அழைக்கப்படுகிறது.
King James Version (KJV)
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
American Standard Version (ASV)
Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause that field was named, The field of blood, to this day.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.
World English Bible (WEB)
Therefore that field was called “The Field of Blood” to this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
therefore was that field called, `Field of blood,’ unto this day.
மத்தேயு Matthew 27:8
இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்நாள் வரைக்கும் இரத்தநிலம் என்னப்படுகிறது.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
| διὸ | dio | thee-OH | |
| ἐκλήθη | eklēthē | ay-KLAY-thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀγρὸς | agros | ah-GROSE | |
| ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose | |
| Ἀγρὸς | agros | ah-GROSE | |
| Αἵματος | haimatos | AY-ma-tose | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
Cross Reference
Acts 1:19
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
Matthew 28:15
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Deuteronomy 34:6
And he buried him in a valley in the land of Moab, opposite to Bethpeor: but no man knows of his tomb unto this day.
Joshua 4:9
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
Judges 1:26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
2 Chronicles 5:9
And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
Tags இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்நாள் வரைக்கும் இரத்தநிலம் என்னப்படுகிறது
Matthew 27:8 Concordance Matthew 27:8 Interlinear Matthew 27:8 Image