Matthew 27:66
So they went, and made the tomb sure, sealing the stone, and setting a watch.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள்போய்க் கல்லுக்கு முத்திரைபோட்டு, காவல்வைத்து, கல்லறையைப் பாதுகாத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே அவர்கள் அனைவரும் சென்று சரீரத்தை யாரும் திருடாதவாறு பாதுகாத்தார்கள். கல்லறையை மூடிய கல்லுக்கு முத்திரை வைத்தும், போர் வீரர்களைக் காவலுக்கு வைத்தும் இதைச் செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் போய்க் கல்லறையை மூடியிருந்த கல்லுக்கு முத்திரையிட்டு, காவல் வீரரைக் கொண்டு கருத்தாய்க் காவல் செய்ய ஏற்பாடு செய்தார்கள்.
King James Version (KJV)
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
American Standard Version (ASV)
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.
Bible in Basic English (BBE)
So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.
Darby English Bible (DBY)
And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch [besides].
World English Bible (WEB)
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch.
மத்தேயு Matthew 27:66
அவர்கள் போய்க் கல்லுக்கு முத்திரைபோட்டு, காவல் வைத்து, கல்லறையைப் பத்திரப்படுத்தினார்கள்.
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| πορευθέντες | poreuthentes | poh-rayf-THANE-tase | |
| ἠσφαλίσαντο | ēsphalisanto | ay-sfa-LEE-sahn-toh | |
| τὸν | ton | tone | |
| τάφον | taphon | TA-fone | |
| σφραγίσαντες | sphragisantes | sfra-GEE-sahn-tase | |
| τὸν | ton | tone | |
| λίθον | lithon | LEE-thone | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῆς | tēs | tase | |
| κουστωδίας | koustōdias | koo-stoh-THEE-as |
Cross Reference
Daniel 6:17
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
Matthew 27:60
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Matthew 28:2
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Matthew 28:11
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
Tags அவர்கள் போய்க் கல்லுக்கு முத்திரைபோட்டு காவல் வைத்து கல்லறையைப் பத்திரப்படுத்தினார்கள்
Matthew 27:66 Concordance Matthew 27:66 Interlinear Matthew 27:66 Image