Matthew 27:53
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
Tamil Indian Revised Version
அவர் உயிர்த்தெழுந்தபின்பு, இவர்கள் கல்லறைகளைவிட்டுப் புறப்பட்டு, பரிசுத்த நகரத்தில் பிரவேசித்து, அநேகருக்குக் காணப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கல்லறையிலிருந்து எழுந்த அவர்கள் இயேசு மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுந்த பின்பு பரிசுத்த நகருக்குச் (எருசலேமுக்கு) சென்றதை மக்கள் பலரும் கண்டார்கள்.
Thiru Viviliam
இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பின்பு இவர்கள் கல்லறைகளிலிருந்து வெளியே வந்து எருசலேம் திருநகரத்திற்குச் சென்று பலருக்குத் தோன்றினார்கள்.
King James Version (KJV)
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
American Standard Version (ASV)
and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
Bible in Basic English (BBE)
And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.
Darby English Bible (DBY)
and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.
World English Bible (WEB)
and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.
மத்தேயு Matthew 27:53
அவர் உயிர்த்தெழுந்தபின்பு, இவர்கள் கல்லறைகளைவிட்டுப் புறப்பட்டு, பரிசுத்த நகரத்தில் பிரவேசித்து அநேகருக்குக் காணப்பட்டார்கள்.
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μνημείων | mnēmeiōn | m-nay-MEE-one | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἔγερσιν | egersin | A-gare-seen | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| εἰσῆλθον | eisēlthon | ees-ALE-thone | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἁγίαν | hagian | a-GEE-an | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐνεφανίσθησαν | enephanisthēsan | ane-ay-fa-NEE-sthay-sahn | |
| πολλοῖς | pollois | pole-LOOS |
Cross Reference
Matthew 4:5
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,
Revelation 11:2
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Isaiah 48:2
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Daniel 9:24
Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Revelation 22:19
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
Nehemiah 11:1
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
Tags அவர் உயிர்த்தெழுந்தபின்பு இவர்கள் கல்லறைகளைவிட்டுப் புறப்பட்டு பரிசுத்த நகரத்தில் பிரவேசித்து அநேகருக்குக் காணப்பட்டார்கள்
Matthew 27:53 Concordance Matthew 27:53 Interlinear Matthew 27:53 Image