Matthew 27:43
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Tamil Indian Revised Version
தன்னைத் தேவனுடைய குமாரன் என்று சொல்லி, தேவன்மேல் நம்பிக்கையாக இருந்தானே; அவர் இவன்மேல் பிரியமாக இருந்தால் இப்பொழுது இவனை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவன் தேவனை நம்பினான். எனவே தேவன் விரும்பினால் இவனைக் காப்பாற்றட்டும் ‘நான் தேவ குமாரன்’ என இவன் கூறினான்” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
கடவுளிடம் இவன் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டிருந்தானாம்! அவர் விரும்பினால் இப்போது இவனை விடுவிக்கட்டும். ‘நான் இறைமகன்’ என்றானே!” என்று கூறினார்கள்.
King James Version (KJV)
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
American Standard Version (ASV)
He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.
Bible in Basic English (BBE)
He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.
Darby English Bible (DBY)
He trusted upon God; let him save him now if he will [have] him. For he said, I am Son of God.
World English Bible (WEB)
He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said — Son of God I am;’
மத்தேயு Matthew 27:43
தன்னை தேவனுடைய குமாரனென்று சொல்லி, தேவன்மேல் நம்பிக்கையாயிருந்தானே; அவர் இவன்மேல் பிரியமாயிருந்தால் இப்பொழுது இவனை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்கள்.
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
| πέποιθεν | pepoithen | PAY-poo-thane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεόν· | theon | thay-ONE | |
| ῥυσάσθω | rhysasthō | ryoo-SA-sthoh | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| αὐτόν· | auton | af-TONE | |
| εἰ | ei | ee | |
| θέλει | thelei | THAY-lee | |
| αὐτόν, | auton | af-TONE | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Θεοῦ | theou | thay-OO | |
| εἰμι | eimi | ee-mee | |
| υἱός | huios | yoo-OSE |
Cross Reference
Psalm 22:8
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
John 19:7
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
John 10:36
Say all of you of him, whom the Father has sanctified, and sent into the world, You blaspheme; because I said, I am the Son of God?
John 10:30
I and my Father are one.
John 5:17
But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
Matthew 27:40
And saying, You that destroys the temple, and build it in three days, save yourself. If you be the Son of God, come down from the cross.
Isaiah 37:10
Thus shall all of you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your God, in whom you trust, deceive you, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 36:18
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Isaiah 36:15
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Psalm 71:11
Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
Psalm 42:10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is your God?
Psalm 14:6
All of you have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
Psalm 3:2
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
Tags தன்னை தேவனுடைய குமாரனென்று சொல்லி தேவன்மேல் நம்பிக்கையாயிருந்தானே அவர் இவன்மேல் பிரியமாயிருந்தால் இப்பொழுது இவனை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்கள்
Matthew 27:43 Concordance Matthew 27:43 Interlinear Matthew 27:43 Image