Matthew 27:30
And they spit upon him, and took the reed, and stroke him on the head.
Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைத் தலையில் அடித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் முகத்தில் காறி உமிழ்ந்தார்கள். பின்னர் அவரது கையிலிருந்த தடியை வாங்கி அவரது தலையில் பல முறை அடித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்மேல் துப்பி, அக்கோலை எடுத்து அவருடைய தலையில் அடித்தனர்;
King James Version (KJV)
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
American Standard Version (ASV)
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Bible in Basic English (BBE)
And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.
Darby English Bible (DBY)
And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.
World English Bible (WEB)
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
மத்தேயு Matthew 27:30
அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைச் சிரசில் அடித்தார்கள்.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐμπτύσαντες | emptysantes | ame-PTYOO-sahn-tase | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἔλαβον | elabon | A-la-vone | |
| τὸν | ton | tone | |
| κάλαμον | kalamon | KA-la-mone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔτυπτον | etypton | A-tyoo-ptone | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 26:67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others stroke him with the palms of their hands,
Mark 15:19
And they stroke him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Luke 18:32
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully pleaded, and spitted on:
Micah 5:1
Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall strike the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Isaiah 53:7
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he opens not his mouth.
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Isaiah 52:14
As many were astonished at you; his visage was so ruined more than any man, and his form more than the sons of men:
Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Isaiah 49:7
Thus says the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation detests, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose you.
Job 30:8
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Tags அவர்மேல் துப்பி அந்தக் கோலை எடுத்து அவரைச் சிரசில் அடித்தார்கள்
Matthew 27:30 Concordance Matthew 27:30 Interlinear Matthew 27:30 Image