Matthew 26:70
But he denied before them all, saying, I know not what you says.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: நீ சொல்லுகிறது எனக்குத் தெரியாது என்று எல்லோருக்கும் முன்பாக மறுதலித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு, தான் ஒருபோதும் இயேசுவுடன் இருந்ததில்லை என அங்கிருந்தவர்களிடம் கூறினான். பேதுரு “நீ என்ன பேசுகிறாய் என்றே எனக்குத் தெரியவில்லை” என்று கூறினான்.
Thiru Viviliam
அவரோ, “நீர் சொல்வது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை” என்று அவர்கள் அனைவர் முன்னிலையிலும் மறுதலித்தார்.
King James Version (KJV)
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
American Standard Version (ASV)
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Bible in Basic English (BBE)
But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.
Darby English Bible (DBY)
But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.
World English Bible (WEB)
But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.’
மத்தேயு Matthew 26:70
அதற்கு அவன்: நீ சொல்லுகிறது எனக்குத் தெரியாது என்று எல்லாருக்கும் முன்பாக மறுதலித்தான்.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh | |
| ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane | |
| πάντων | pantōn | PAHN-tone | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| τί | ti | tee | |
| λέγεις | legeis | LAY-gees |
Cross Reference
Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone: which is the second death.
1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinks he stands take heed lest he fall.
Romans 11:20
Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Be not high-minded, but fear:
Matthew 26:58
But Peter followed him far off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Matthew 26:51
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and stroke off his ear.
Matthew 26:40
And he comes unto the disciples, and finds them asleep, and says unto Peter, What, could all of you not watch with me one hour?
Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto you, That this night, before the cock crow, you shall deny me three times.
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Isaiah 57:11
And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and have not remembered me, nor laid it to your heart? have not I held my peace even of old, and you fear me not?
Proverbs 29:25
The fear of man brings a snare: but whoso puts his trust in the LORD shall be safe.
Proverbs 29:23
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Proverbs 28:26
He that trusts in his own heart is a fool: but whoso walks wisely, he shall be delivered.
Psalm 119:115
Depart from me, all of you evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Tags அதற்கு அவன் நீ சொல்லுகிறது எனக்குத் தெரியாது என்று எல்லாருக்கும் முன்பாக மறுதலித்தான்
Matthew 26:70 Concordance Matthew 26:70 Interlinear Matthew 26:70 Image