Matthew 26:68
Saying, Prophesy unto us, you Christ, Who is he that stroke you?
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவே, உம்மை அடித்தவன் யார்? அதை ஞான தரிசனத்தினால் எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இயேசுவைப் பார்த்து, “நீ தீர்க்கதரிசி என்பதைக் காட்டு. கிறிஸ்துவே, உன்னை அடித்தது யார் என்பதைக் கூறு” என்று கேட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
“இறைவாக்கினர் மெசியாவே, உன்னை அடித்தது யார்? சொல்” என்று கேட்டனர்.
King James Version (KJV)
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
American Standard Version (ASV)
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Bible in Basic English (BBE)
Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!
Darby English Bible (DBY)
saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
World English Bible (WEB)
saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?’
மத்தேயு Matthew 26:68
கிறிஸ்துவே, உம்மை அடித்தவன் யார்? அதை ஞானதிருஷ்டியினால் எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்.
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
| λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase | |
| Προφήτευσον | prophēteuson | proh-FAY-tayf-sone | |
| ἡμῖν, | hēmin | ay-MEEN | |
| Χριστέ, | christe | hree-STAY | |
| τίς | tis | tees | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| παίσας | paisas | PAY-sahs | |
| σε; | se | say |
Cross Reference
Luke 22:63
And the men that held Jesus mocked him, and stroke him.
Mark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
1 Peter 2:4
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
John 19:14
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he says unto the Jews, Behold your King!
John 19:2
And the soldiers intertwined a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Mark 15:18
And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Matthew 27:28
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Judges 16:25
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
Genesis 37:19
And they said one to another, Behold, this dreamer comes.
Tags கிறிஸ்துவே உம்மை அடித்தவன் யார் அதை ஞானதிருஷ்டியினால் எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்
Matthew 26:68 Concordance Matthew 26:68 Interlinear Matthew 26:68 Image