Matthew 26:46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me.
Tamil Indian Revised Version
என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறவன், இதோ, வந்துவிட்டான், எழுந்திருங்கள், போவோம் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எழுந்திருங்கள்! நாம் போக வேண்டும். இதோ வந்துவிட்டான் என்னை எதிரிகளிடம் காட்டிக் கொடுக்கப் போகிறவன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
எழுந்திருங்கள், போவோம். இதோ! என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பவன் நெருங்கி வந்து விட்டான்” என்று கூறினார்.
King James Version (KJV)
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
American Standard Version (ASV)
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
Bible in Basic English (BBE)
Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
Darby English Bible (DBY)
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
World English Bible (WEB)
Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.’
மத்தேயு Matthew 26:46
என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறவன், இதோ, வந்துவிட்டான், எழுந்திருங்கள் போவோம் என்றார்.
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
| ἐγείρεσθε | egeiresthe | ay-GEE-ray-sthay | |
| ἄγωμεν· | agōmen | AH-goh-mane | |
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| ἤγγικεν | ēngiken | AYNG-gee-kane | |
| ὁ | ho | oh | |
| παραδιδούς | paradidous | pa-ra-thee-THOOS | |
| με | me | may |
Cross Reference
John 14:31
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go behind.
1 Samuel 17:48
And it came to pass, when the Philistine arose, and came, and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.
Luke 9:51
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 12:50
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Luke 22:15
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Acts 21:13
Then Paul answered, What mean all of you to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
Tags என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறவன் இதோ வந்துவிட்டான் எழுந்திருங்கள் போவோம் என்றார்
Matthew 26:46 Concordance Matthew 26:46 Interlinear Matthew 26:46 Image