Matthew 26:28
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Tamil Indian Revised Version
இது பாவமன்னிப்புண்டாகும்படி அநேகருக்காகச் சிந்தப்படுகிற புதிய ஒப்பந்தத்திற்குரிய என்னுடைய இரத்தமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
இந்த திராட்சை இரசம் என் இரத்தம், என் இரத்தத்தின் மூலம் (மரணம்) தேவனுக்கும் மக்களுக்குமான புதிய உடன்படிக்கை துவங்குகிறது. இந்த இரத்தம் பலருக்கும் தங்கள் பாவங்களைக் கழுவிக்கொள்வதற்காக அளிக்கப்படுகிறது.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், இது எனது உடன்படிக்கையின் இரத்தம்; பலருடைய பாவ மன்னிப்புக்காகச் சிந்தப்படும் இரத்தம்.
King James Version (KJV)
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
American Standard Version (ASV)
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
Bible in Basic English (BBE)
Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
Darby English Bible (DBY)
For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins.
World English Bible (WEB)
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Young’s Literal Translation (YLT)
for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out — to remission of sins;
மத்தேயு Matthew 26:28
இது பாவமன்னிப்புண்டாகும்படி அநேகருக்காகச் சிந்தப்படுகிற புது உடன்படிக்கைக்குரிய என்னுடைய இரத்தமாயிருக்கிறது.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| γάρ | gar | gahr | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| τὸ | to | toh | |
| αἷμά | haima | AY-MA | |
| μου | mou | moo | |
| τὸ | to | toh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| καινῆς | kainēs | kay-NASE | |
| διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase | |
| τὸ | to | toh | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| πολλῶν | pollōn | pole-LONE | |
| ἐκχυνόμενον | ekchynomenon | ake-hyoo-NOH-may-none | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἄφεσιν | aphesin | AH-fay-seen | |
| ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE |
Cross Reference
Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Exodus 24:7
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD has said will we do, and be obedient.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:28
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebrews 10:4
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
1 John 2:2
And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.
Revelation 7:9
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and families, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
1 Corinthians 11:25
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do all of you, as often as all of you drink it, in remembrance of me.
Leviticus 17:11
For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that makes an atonement for the soul.
Colossians 1:20
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
Zechariah 9:11
As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth your prisoners out of the pit wherein is no water.
Mark 1:4
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Mark 14:24
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Luke 22:19
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Romans 5:15
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, has abounded unto many.
Romans 5:19
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Ephesians 1:7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Colossians 1:14
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Jeremiah 31:31
Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Tags இது பாவமன்னிப்புண்டாகும்படி அநேகருக்காகச் சிந்தப்படுகிற புது உடன்படிக்கைக்குரிய என்னுடைய இரத்தமாயிருக்கிறது
Matthew 26:28 Concordance Matthew 26:28 Interlinear Matthew 26:28 Image